1 00:00:02,419 --> 00:00:06,965 Pengine moja ya taasisi za Marekani 2 00:00:07,340 --> 00:00:09,676 kongwe zaidi kuwepo 3 00:00:10,510 --> 00:00:14,889 iko katika maduka hayo yenye majina kama 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,851 "Peterson na Wana." 5 00:00:18,810 --> 00:00:22,272 Hii ni mila ndefu katika maisha ya Marekani. 6 00:00:22,397 --> 00:00:24,858 Kitu kimoja kabisa inafanyika hapa. 7 00:00:26,693 --> 00:00:29,404 Hii sasa ni "Basi, Wana na Mabinti." 8 00:00:32,824 --> 00:00:36,244 Baba yangu alitaka tukue bila matatizo aliyokuwa nayo. 9 00:00:36,411 --> 00:00:37,411 Nzuri sana. 10 00:00:40,165 --> 00:00:43,543 Lakini hakutaka tukue kama watu matajiri walioharibiwa. 11 00:00:45,170 --> 00:00:46,504 Alitaka tufanye kazi. 12 00:00:49,591 --> 00:00:52,886 Hakutaka kamwe kujenga himaya. 13 00:00:53,428 --> 00:00:55,055 Lakini ndivyo alivyofanya. 14 00:00:57,640 --> 00:01:00,935 Ni kubwa kuliko mtu, kuliko mmiliki, 15 00:01:01,061 --> 00:01:03,188 kuliko kocha, kuliko mchezaji. 16 00:01:06,524 --> 00:01:10,028 Alitaka Lakers wawe wakubwa kwa jiji la Los Angeles, 17 00:01:10,278 --> 00:01:11,821 aliyemkaribisha... 18 00:01:13,531 --> 00:01:18,578 na kumpa familia aliyoitaka sana 19 00:01:22,165 --> 00:01:23,792 Sawa, ipo! 20 00:01:24,084 --> 00:01:26,711 Wacha tuifanye kwa njia ya kawaida. 21 00:01:27,545 --> 00:01:31,299 Mabibi na mabwana, Jerry Buss yupo! 22 00:01:34,511 --> 00:01:39,557 Hatukuwahi kufikiria kuwa ingeibuka kwa jinsi ilivyo leo, hata sio karibu. 23 00:01:39,808 --> 00:01:41,226 Haikuniingia hata akilini. 24 00:01:43,603 --> 00:01:47,190 Ni wakati wa michezo. Kuna mabadiliko makubwa kwenye bodi ya wakurugenzi ya LA Lakers. 25 00:01:47,315 --> 00:01:49,150 The Lakers wako katikati 26 00:01:49,234 --> 00:01:53,363 kutoka kwenye vita vya familia ambayo inatishia kufuta timu. 27 00:01:53,530 --> 00:01:58,368 Kuna pambano la familia kuona ambaye atasimamia Los Angeles Lakers. 28 00:02:01,996 --> 00:02:04,332 Jerry Buss hakuitarajia kwa hilo kutokea 29 00:02:04,582 --> 00:02:07,252 na watoto wao wenyewe, kwa sababu aliziweka hapo. 30 00:02:07,794 --> 00:02:09,712 Walijua walichopaswa kufanya. 31 00:02:10,130 --> 00:02:13,341 Aliweka mpango katika vitendo. Ni wao tu hawakumfuata. 32 00:02:28,690 --> 00:02:30,050 MAN NUNUA FORUM, LAKERS NA KINGS 33 00:02:31,192 --> 00:02:33,945 Huyo hapo, picha yake ya kwanza kama mmiliki. Je, unafikiri anaipenda? 34 00:02:37,615 --> 00:02:39,367 Kwa sasa, siamini. 35 00:02:41,452 --> 00:02:43,830 Wakati ujao ni nini? Je! unataka kubadilisha baba yako kwenye ubao? 36 00:02:43,997 --> 00:02:45,039 Ndiyo. 37 00:02:48,001 --> 00:02:48,877 "BABA, NAWEZA KUWA NA TIMU?" 38 00:02:48,960 --> 00:02:52,338 Kuna timu za kutosha kwa binti zangu na wanangu. 39 00:02:56,426 --> 00:02:59,429 Wewe na wengine wa familia Je, uko katika mpangilio? 40 00:03:01,764 --> 00:03:02,764 FRANCHI KATIKA UTANGANYIKO 41 00:03:02,849 --> 00:03:04,893 The Lakers wako katikati ya mapigano ya familia. 42 00:03:09,981 --> 00:03:11,608 Nadhani niliwaacha na kitu. 43 00:03:12,025 --> 00:03:14,819 URITHI: HADITHI YA KWELI YA WALAKI 44 00:03:17,488 --> 00:03:21,826 Tano, nne, tatu, mbili, moja. 45 00:03:21,993 --> 00:03:25,914 Heri ya 1979! 46 00:03:40,511 --> 00:03:43,181 Na mshindi niThe Sniper. 47 00:03:43,264 --> 00:03:45,308 FILAMU "THE SNIPER" 48 00:03:48,186 --> 00:03:50,438 Ikiwa uliondoka nyumbani wikendi, 49 00:03:50,521 --> 00:03:53,608 Niligundua kuwa tulikuwa na mkusanyiko mbaya zaidi ya kuvuta sigara katika miaka mitano. 50 00:03:54,317 --> 00:03:57,320 Gavana Jerry Brown, kutoka California, akaenda Ikulu ya White House 51 00:03:57,570 --> 00:03:59,256 omba msaada kutokana na ukosefu wa petroli katika jimbo. 52 00:03:59,280 --> 00:04:01,241 Gesi ni senti 61 kwa galoni. 53 00:04:01,324 --> 00:04:02,533 MTEJA WA MWISHO WA PETROLI 54 00:04:02,742 --> 00:04:04,744 Vita vya magenge vinaongezeka huko Los Angeles, 55 00:04:04,994 --> 00:04:06,537 ambayo ni vurugu zaidi kuliko hapo awali. 56 00:04:07,413 --> 00:04:10,041 Karibu ESPN SportsCenter. 57 00:04:10,667 --> 00:04:13,211 Hebu tukuhabarishe ya shughuli za michezo 58 00:04:13,378 --> 00:04:16,422 sio nchi pekee, bali ulimwengu pia. 59 00:04:16,923 --> 00:04:19,717 The Montreal Canadiens ilishinda Kombe la Stanley. 60 00:04:20,176 --> 00:04:23,638 The Steelers walishinda na mchezo bora wa Super Bowl. 61 00:04:23,888 --> 00:04:25,181 Bedford imeshinda! 62 00:04:25,306 --> 00:04:29,978 The Seattle Supersonics ilishinda ubingwa wa Dunia wa NBA. 63 00:04:30,311 --> 00:04:32,814 MABINGWA WA DUNIA NBA 64 00:04:33,147 --> 00:04:36,734 Seattle AMALIZA MSIMU WA LAKERS 65 00:04:36,859 --> 00:04:41,572 LAKI ZIMEKWISHA, MAGHARIBI PIA? 66 00:04:41,656 --> 00:04:45,576 LAKERS WANAHITAJI MSAADA 67 00:04:45,743 --> 00:04:48,621 Timu ilichanganyikiwa wakati huo. 68 00:04:48,830 --> 00:04:51,374 Tulikuwa tunatafuta mwelekeo na uongozi. 69 00:04:51,457 --> 00:04:53,293 WINGMAN MWENYE NYOTA MARA 3 70 00:04:53,376 --> 00:04:55,256 JABBAR ANAHITAJI MSAADA IKIWA LAKERS WANATAKA KUONDOKA 71 00:04:55,295 --> 00:04:58,715 Nilipofika Lakers, Nilipewa majukumu mengi 72 00:04:58,881 --> 00:05:01,050 kwa sababu walinilipa pesa nyingi. 73 00:05:01,259 --> 00:05:03,970 Lakini mara tu nilipofika huko, nilienda ... 74 00:05:04,095 --> 00:05:05,722 MCHEZAJI BORA MARA 6 75 00:05:06,097 --> 00:05:07,097 mchezaji bora. 76 00:05:07,181 --> 00:05:08,349 Rudi kwenye mchezo. 77 00:05:08,516 --> 00:05:11,853 Na ni ya tatu ya Sikma, wow! Kareem amekasirika. 78 00:05:12,103 --> 00:05:15,606 Kareem alichukua timu kutoka kwa ushindi wa 20 hadi 50. 79 00:05:15,732 --> 00:05:17,025 MCHEZAJI BORA MARA 2 80 00:05:17,608 --> 00:05:20,236 Alikuwa na mita 2.20, alikuwa hawezi kushindwa. 81 00:05:20,486 --> 00:05:22,739 Alipeleka mchezo hadi ushindi 82 00:05:22,864 --> 00:05:24,073 na alijua jinsi ya kupitisha mpira. 83 00:05:24,157 --> 00:05:26,868 Alibeba uzito na kupokea shutuma nyingi. 84 00:05:27,535 --> 00:05:29,037 Ikiwa hawakushinda, ilikuwa kosa lake. 85 00:05:29,120 --> 00:05:30,288 LA INAHITAJI PIGO LA MWISHO 86 00:05:30,371 --> 00:05:33,458 Hakika haikuwa timu iliyoshinda wakati huo, 87 00:05:33,624 --> 00:05:35,960 kwa sababu tulikuwa na mahitaji mengi. 88 00:05:36,169 --> 00:05:37,962 FUNDI MKUU 89 00:05:38,171 --> 00:05:40,882 Na hiyo ilibadilika karibu mara moja. 90 00:05:41,215 --> 00:05:45,011 REAL ESTATE MOGNATE NUNUA FORUM, LAKERS NA KINGS 91 00:05:45,178 --> 00:05:46,387 JERRY BUSS ANANUNUA 92 00:05:46,596 --> 00:05:47,596 Je, unatambua ulichofanya? 93 00:05:47,805 --> 00:05:49,766 Nimeshtuka. Niko kwenye kizunguzungu... 94 00:05:49,849 --> 00:05:51,809 MMILIKI MPYA KATIKA BIASHARA YA MICHEZO 95 00:05:51,976 --> 00:05:55,021 Nadhani itanichukua miezi kuelewa 96 00:05:55,229 --> 00:05:56,522 nini kilifanyika hapa. 97 00:05:57,148 --> 00:05:58,483 HONGERA SANA MFALME MPYA WA MICHEZO 98 00:05:58,608 --> 00:06:00,693 Haijalishi ikiwa ilikuwa besiboli, mpira wa miguu au mpira wa kikapu, 99 00:06:00,777 --> 00:06:02,487 Baba yangu alipenda michezo. 100 00:06:02,612 --> 00:06:03,863 MWANA WA JERRY BUSS 101 00:06:04,238 --> 00:06:06,532 Mkutano wako wa kwanza na Jabbar ulikuwaje? 102 00:06:06,908 --> 00:06:09,452 Nikiwaza tu naweza kukaa naye 103 00:06:09,577 --> 00:06:12,538 na kumpa mkono Ilikuwa ni ndoto iliyotimia. 104 00:06:12,830 --> 00:06:17,710 Ilikuwa zaidi ya kupongezwa kwa imani na sanamu yako kubwa 105 00:06:18,419 --> 00:06:21,130 kuliko uhusiano kati ya mchezaji na mmiliki. 106 00:06:21,506 --> 00:06:26,469 Mara nyingi alizungumza juu ya kuwa pesa za kutosha ili tuwe na 107 00:06:26,761 --> 00:06:29,764 Tikiti za Lakers, Dodgers na Soka ya USC. 108 00:06:29,889 --> 00:06:31,557 BINTI WA JERRY BUSS 109 00:06:31,641 --> 00:06:33,393 Na kamwe hakupoteza mtazamo wa hilo 110 00:06:33,810 --> 00:06:37,647 Ilikuwa hatari kubwa kwa baba yangu bet kila kitu 111 00:06:38,106 --> 00:06:43,444 na kununua timu kwa sababu, wakati huo, hakuna mtu katika NBA alikuwa akitengeneza pesa. 112 00:06:43,861 --> 00:06:45,530 NBA IMEKWISHA 113 00:06:45,780 --> 00:06:49,117 Katika miaka ya 70, NBA haikuwa maarufu kama ilivyo leo. 114 00:06:49,200 --> 00:06:50,618 MWANDISHI 115 00:06:50,701 --> 00:06:51,953 MKONO WENYE HARAKA ZAIDI HUKO MAGHARIBI 116 00:06:52,036 --> 00:06:55,123 Baseball ilikuwa bado muhimu sana. NFL imekuwa maarufu sana. 117 00:06:55,373 --> 00:06:56,874 SHOW KUBWA YA MAREKANI 118 00:06:57,041 --> 00:07:00,837 Kandanda ya Marekani imekuwa nayo siku zote hadhira kubwa. 119 00:07:01,003 --> 00:07:03,506 Watu wengi katika jamii hawakuwa wazuri 120 00:07:03,631 --> 00:07:05,007 umakini sana kwenye mpira wa kikapu. 121 00:07:05,174 --> 00:07:08,386 Aliponunua Lakers, Je, alikuwa anapata faida wakati huo? 122 00:07:08,886 --> 00:07:10,596 Hapana, sikuwa. 123 00:07:12,056 --> 00:07:13,558 Nadhani wakati huo, 124 00:07:13,891 --> 00:07:18,104 akaunti ya Lakers na Kings pamoja walikuwa sifuri hadi sifuri. 125 00:07:18,229 --> 00:07:20,189 Labda hata kwa hasara ndogo. 126 00:07:20,481 --> 00:07:23,109 Tulipochukua Jukwaa, Sikufikiri kwamba Lakers wangepata faida. 127 00:07:23,192 --> 00:07:24,694 MWANA WA JERRY BUSS 128 00:07:24,861 --> 00:07:26,487 Na Wafalme hawakupata hata faida. 129 00:07:26,654 --> 00:07:28,448 Kwa hivyo shinikizo lilikuwa kubwa. 130 00:07:29,824 --> 00:07:32,785 JUNI 25, 1979 SIKU YA KUJIAJIRI NBA 131 00:07:32,869 --> 00:07:36,831 Ni saa sita kamili mchana. Usajili umefunguliwa rasmi. 132 00:07:36,914 --> 00:07:41,043 Nataka kuwakaribisha mashabiki ambaye alisaidia hii kufanikiwa. 133 00:07:41,210 --> 00:07:45,131 AJIRI YA WAKATI 134 00:07:45,381 --> 00:07:48,593 Ilibidi tuchukue sarafu kuona ni nani aliyechagua kwanza. 135 00:07:49,051 --> 00:07:51,262 Chicago anataka mwanaume. Watachukua sarafu. 136 00:07:51,387 --> 00:07:54,432 MENEJA MKUU 137 00:07:57,059 --> 00:07:58,102 Ilikuwa mikia. 138 00:07:59,353 --> 00:08:02,815 MSAIDIZI WA MENEJA / MTANGAZAJI 139 00:08:03,024 --> 00:08:06,486 Wakati huo, timu mbili mbaya zaidi ya kila michuano 140 00:08:06,652 --> 00:08:08,529 Yeyote aliyechagua kwanza alichukua sarafu. 141 00:08:08,613 --> 00:08:10,031 MWANDISHI WA HABARI 142 00:08:10,156 --> 00:08:12,316 Lakers wangeweza kuchagua kwa sababu ya mpango na Jazz. 143 00:08:12,366 --> 00:08:14,494 WALAKE WATACHAGUA NANI? 144 00:08:14,619 --> 00:08:16,179 Jazz ilikuwa na rekodi mbaya zaidi mwaka huo. 145 00:08:16,746 --> 00:08:19,916 Kulikuwa na uvumi mwingi kuhusu nani angechaguliwa. 146 00:08:20,541 --> 00:08:22,376 Lakini baba yangu alijua, 147 00:08:22,502 --> 00:08:27,548 alipotazama mashindano ya NCAA, kwamba kulikuwa na mchezaji mdogo, 148 00:08:27,715 --> 00:08:28,841 Uchawi Johnson. 149 00:08:29,926 --> 00:08:31,427 1979 MICHUANO YA NCCA 150 00:08:31,511 --> 00:08:32,762 KARIBU UFALME WA UCHAWI 151 00:08:33,012 --> 00:08:34,722 Ni ndoto iliyotimia. 152 00:08:35,014 --> 00:08:37,475 Nilishinda taji la jimbo katika hali yangu ya nyumbani, 153 00:08:37,600 --> 00:08:41,395 na mafanikio yangu yanayofuata alienda kucheza katika mchezo kama wa leo, 154 00:08:41,479 --> 00:08:42,605 katika fainali. 155 00:08:43,147 --> 00:08:45,233 Natumai kufanya sehemu yetu na kushinda mchezo. 156 00:08:45,691 --> 00:08:49,487 Inasisimua unapokuwa wa kwanza waliochaguliwa katika mwaka wowote. 157 00:08:49,695 --> 00:08:52,532 Lakini Earvin alikuwa na kipengele cha X. 158 00:08:52,657 --> 00:08:54,367 Uchawi Johnson akiwa na mpira. 159 00:08:54,534 --> 00:08:57,828 Anatengeneza kikapu. Anafanikiwa, 3 hadi 1. 160 00:08:58,538 --> 00:09:01,415 - Hapa anakuja. - Daraja la hewa kwa Greg Kelser. 161 00:09:03,251 --> 00:09:06,754 Magic Johnson alikuwa na pointi 15. Anapenda kupiga ubao huo. 162 00:09:06,921 --> 00:09:09,882 Ikilinganishwa na wachezaji wengine, Uchawi ulikuwa wa kipekee, 163 00:09:10,091 --> 00:09:12,802 kwa sababu alikuwa nyota akiwa na miaka 19. 164 00:09:13,302 --> 00:09:17,390 Kwa kawaida huna budi kusubiri hadi umri wa miaka 24, 26. 165 00:09:17,974 --> 00:09:21,686 Kwa upande wa Uchawi, Ilikuwa dhahiri kwamba alikuwa amepangwa 166 00:09:21,852 --> 00:09:24,564 kuwa nyota wa michezo ya kubahatisha. 167 00:09:25,189 --> 00:09:27,108 LAKERS WAANZA KUWA NA BAHATI, JE, ITAKUWA UCHAWI? 168 00:09:27,191 --> 00:09:29,485 The Los Angeles Lakers huchagua 169 00:09:29,610 --> 00:09:32,238 Earvin "Uchawi" Johnson, Jimbo la Michigan. 170 00:09:32,530 --> 00:09:34,574 Urefu wa mita mbili na kilo 90. 171 00:09:35,575 --> 00:09:37,410 Je, utakuwa na msimamo gani kuhusu Lakers? 172 00:09:37,577 --> 00:09:39,078 Lazima niwe mpita njia. 173 00:09:39,370 --> 00:09:42,873 Haymaker anakusanya timu, kujaribu kupata wachezaji kufunga. 174 00:09:43,249 --> 00:09:45,167 Kujaribu kufanya onyesho lifanyike. 175 00:09:45,293 --> 00:09:49,505 - Je, unafurahia kuwa mtaalamu? - Hakika. Nimefurahi sana. 176 00:09:49,922 --> 00:09:54,176 Ninapenda changamoto na kuona ninachoweza kufanya. 177 00:09:55,011 --> 00:09:56,554 Hilo ndilo jambo kuu. 178 00:10:03,936 --> 00:10:05,187 Nilipochaguliwa, 179 00:10:05,354 --> 00:10:08,149 Nilifurahi kuwa LA Lakers, kwa sababu ilikuwa huko Hollywood. 180 00:10:08,274 --> 00:10:09,692 WA 1 KUAJIRI 181 00:10:13,654 --> 00:10:16,782 Kwa kuja kutoka mji mdogo kama Lansing, Michigan, 182 00:10:17,033 --> 00:10:18,909 Sijawahi kukumbana na hilo hapo awali. 183 00:10:28,044 --> 00:10:31,380 Ilikuwa pia nafasi ya kucheza na mchezaji aliyetawala zaidi 184 00:10:31,505 --> 00:10:33,591 at that time, ambaye alikuwa Kareem Abdul-Jabbar 185 00:10:33,674 --> 00:10:36,636 Tied. Here comes Kareem. It's a draw! 186 00:10:36,802 --> 00:10:40,973 Alikuwa mchezaji bora zaidi kwenye ligi kwa miaka mingi kabla sijafika huko. 187 00:10:43,768 --> 00:10:48,105 Ikiwa hatungeshinda kwenye sarafu, tungemaliza na chaguo la pili, 188 00:10:48,731 --> 00:10:50,858 David Greenwood, na tusingekuwa hapa leo. 189 00:10:50,941 --> 00:10:53,444 WA 2 WALIOANDALIWA, NG'OMBE WA CHICAGO 190 00:10:53,569 --> 00:10:55,196 The Lakers walifanya chaguo la kwanza. 191 00:10:55,363 --> 00:10:58,074 Walipata Earvin "Magic" Johnson, kutoka Jimbo la Michigan. 192 00:10:58,282 --> 00:11:00,076 Lakini ni nani atamfundisha Johnson? 193 00:11:00,201 --> 00:11:03,079 Jerry West alitangaza ambayo haitarejea mwakani. 194 00:11:03,371 --> 00:11:05,831 Kuwa kocha ilikuwa ngumu sana kwangu. 195 00:11:06,457 --> 00:11:10,461 Mimi ni mtu mkali na, Wakati mwingine huwa siifichi vizuri. 196 00:11:10,836 --> 00:11:15,299 Sikutaka kuwa kocha tena, na kwangu, Unatakiwa kuwaheshimu wachezaji. 197 00:11:15,675 --> 00:11:20,262 Wakati fulani nilijaribu kuuliza vitu ambayo hawakuweza kufanya. 198 00:11:21,430 --> 00:11:23,349 Ilinifadhaisha sana. 199 00:11:24,809 --> 00:11:27,144 Wachezaji wakubwa Sio mafundi wakubwa. 200 00:11:27,853 --> 00:11:32,483 Wana tabia ya kuhukumu kwa kuzingatia katika walichokifanya walipocheza. 201 00:11:32,983 --> 00:11:35,111 Los Angeles, na Jerry West asiye na kifani. 202 00:11:35,611 --> 00:11:38,030 Anampita Don Nelson na kupiga risasi. 203 00:11:38,447 --> 00:11:40,408 Wakati huu, Jerry alifanya yote peke yake. 204 00:11:41,158 --> 00:11:45,079 Ili kupata wazo la jinsi Jerry West alikuwa na ushawishi mkubwa katika NBA, 205 00:11:45,204 --> 00:11:46,204 alikuwa nembo. 206 00:11:48,040 --> 00:11:49,917 Ni nembo ya NBA. 207 00:11:50,251 --> 00:11:52,002 Si kila mtu ana maadili ya kazi sawa. 208 00:11:52,128 --> 00:11:54,255 Sio kila mtu anaelewa mchezo Vivyo hivyo. 209 00:11:54,380 --> 00:11:56,549 Kuwa kocha ilikuwa vigumu sana kwa Jerry. 210 00:11:56,716 --> 00:11:58,259 Ulinzi mkali kutoka kwa Jerry West... 211 00:11:58,467 --> 00:12:01,011 Hakuelewa jinsi ambavyo hawakuweza fanya michezo rahisi. 212 00:12:01,262 --> 00:12:02,262 WING Guard 213 00:12:02,722 --> 00:12:05,933 “Michael, hawa wana wa mabinti Hawawezi hata kuushika mpira." 214 00:12:07,393 --> 00:12:11,939 Niliwaonea huruma wachezaji lazima nicheze kwa ajili yangu. 215 00:12:13,482 --> 00:12:16,569 Je, una wazo lolote la nani anaweza kuchukua nafasi? 216 00:12:16,777 --> 00:12:19,739 Naam, nitatumia nadharia. 217 00:12:20,030 --> 00:12:25,077 Nataka fundi na rekodi ya ushindi. 218 00:12:27,163 --> 00:12:30,750 Nilipokea simu ikiuliza ili nipate Victor Weiss, 219 00:12:31,333 --> 00:12:33,961 mwakilishi wa Jerry Tarkanian. 220 00:12:35,379 --> 00:12:38,549 Jerry Tarkanian alikuwa kocha maarufu sana katika Jimbo la Long Beach. 221 00:12:39,175 --> 00:12:43,554 Alihamia UNLV huko Las Vegas na akawa hadithi katika mji. 222 00:12:44,555 --> 00:12:48,142 Kabla hawajafikiria timu ya wataalamu huko Vegas, 223 00:12:48,350 --> 00:12:51,479 UNLV ilikuwa timu na Jerry Tarkanian alikuwa kocha. 224 00:12:53,439 --> 00:12:54,315 JERRY TARKANIAN AGENT 225 00:12:54,440 --> 00:12:57,985 Mwakilishi wake alikuwa Vic Weiss. Alikuwa mcheza kamari huko Vegas. 226 00:12:58,110 --> 00:13:01,113 Kulikuwa na uvumi kwamba alihusishwa na mafia. 227 00:13:03,073 --> 00:13:06,869 Victor Weiss na mimi tulizungumza kwa takriban dakika 45. 228 00:13:07,369 --> 00:13:10,206 Akaondoka na... 229 00:13:11,373 --> 00:13:15,961 siku iliyofuata au mbili au siku tatu, alitoweka. 230 00:13:16,045 --> 00:13:17,338 WAKALA WA TARKANIAN ATOWEKA 231 00:13:17,421 --> 00:13:21,008 Mwisho wa mkutano, Vic Weiss angemwambia Tarkanian: 232 00:13:21,175 --> 00:13:22,635 "Kazi ni yako ukiitaka." 233 00:13:22,718 --> 00:13:26,138 Kwa bahati mbaya, hawakuwahi kuzungumza, kwa sababu Weiss aliuawa. 234 00:13:26,263 --> 00:13:28,724 Wapelelezi walimkuta amekufa. 235 00:13:28,891 --> 00:13:31,727 Walimpiga risasi ya kichwa na kumtia kwenye shina 236 00:13:31,852 --> 00:13:33,020 ya Rolls-Royce. 237 00:13:33,729 --> 00:13:34,772 Ghafla, 238 00:13:34,897 --> 00:13:38,317 tunahitaji ulinzi wa polisi, kwa sababu hawakujua 239 00:13:38,400 --> 00:13:40,986 ikiwa risasi ilikuwa ya baba yangu, 240 00:13:41,237 --> 00:13:44,114 kwa sababu aliendesha gari kama hilo. 241 00:13:45,574 --> 00:13:47,993 Jerry Buss aliogopa na mauaji, 242 00:13:48,160 --> 00:13:49,453 lakini Jerry alikuwa mtulivu kila wakati. 243 00:13:49,703 --> 00:13:51,705 Sikumjua wala sikumfahamu 244 00:13:51,914 --> 00:13:54,083 alichokuwa amefanya isipokuwa hizo dakika 45. 245 00:13:54,166 --> 00:13:55,668 MTANGAZAJI WA MICHEZO KUPATIKANA KWENYE GARI 246 00:13:55,751 --> 00:13:56,919 Nilisikia fununu kadhaa. 247 00:13:57,002 --> 00:14:00,422 Alijihusisha na watu ambaye alidaiwa pesa. 248 00:14:00,589 --> 00:14:03,259 Mambo mengi. Sikujua. 249 00:14:04,051 --> 00:14:08,472 Baba yangu alisema, "usipokee simu, usifungue mlango. 250 00:14:09,056 --> 00:14:12,476 Lazima tufikirie tunashambuliwa." 251 00:14:13,185 --> 00:14:16,564 Kumiliki Lakers Haikupaswa kuwa hivi. 252 00:14:17,606 --> 00:14:20,442 Kulikuwa na kila aina ya hadithi. Weiss alikuwa ameuawa 253 00:14:20,568 --> 00:14:23,529 kwa kitu kinachohusiana na mafia au kamari, kitu kama hicho. 254 00:14:23,737 --> 00:14:27,950 Tarkanian aliendelea kufikiria kuwa mafia Sikutaka aondoke Vegas. 255 00:14:28,200 --> 00:14:30,369 Alitikiswa na hilo. 256 00:14:30,578 --> 00:14:33,706 Umepokea ofa kuwa kocha wa Los Angeles Lakers? 257 00:14:33,873 --> 00:14:35,249 Ndiyo, nilipokea ofa hiyo. 258 00:14:35,416 --> 00:14:36,458 KOCHA wa UNLV 259 00:14:36,584 --> 00:14:37,904 - Je, ulimkataa? Kwa nini? - Ndiyo. 260 00:14:37,960 --> 00:14:39,670 Wakati huo, kwa sababu kadhaa. 261 00:14:40,004 --> 00:14:42,631 Wakati huo, nilikuwa bado kesi inayoendelea mahakamani. 262 00:14:42,798 --> 00:14:45,175 Nilivutiwa na Jerry Buss, lakini... 263 00:14:45,384 --> 00:14:46,844 WASHINDI: 350 USHINDI: 82 264 00:14:46,927 --> 00:14:48,178 haikuwa wakati. 265 00:14:48,262 --> 00:14:50,222 Haukuwa wakati na nilihisi ... 266 00:14:50,347 --> 00:14:53,142 Angekuwa kocha kama kusingekuwa na mauaji hayo. 267 00:14:53,225 --> 00:14:55,519 Nilikatishwa tamaa kidogo na hili. 268 00:14:55,603 --> 00:14:56,729 TARKANIAN AFUKUZA LAKERS 269 00:14:56,812 --> 00:14:58,981 Nilikutana na Jerry siku chache zilizopita na ninaelewa... 270 00:14:59,064 --> 00:15:00,064 TARKANIAN AKATAA LAKERS 271 00:15:00,149 --> 00:15:01,650 hali aliyonayo. 272 00:15:01,859 --> 00:15:06,113 Tutajaribu kufanya baadhi ya maamuzi na kuona ikiwa tunaweza kupata fundi hapa. 273 00:15:06,196 --> 00:15:07,573 TARK ANAPENDELEA VEGAS 274 00:15:07,823 --> 00:15:09,950 Ni furaha kuwa hapa asubuhi ya leo. 275 00:15:10,242 --> 00:15:13,203 uwasilishaji sisi ni kwenda kufanya Haitakuwa tu... 276 00:15:13,329 --> 00:15:14,997 MSAIDIZI / MSAIDIZI 277 00:15:15,122 --> 00:15:16,665 fanya shauku yako, 278 00:15:16,790 --> 00:15:19,752 lakini itaendelea kwa miaka mingi kwa ustadi wa mtu huyu. 279 00:15:20,127 --> 00:15:22,796 Jack McKinney ndiye kocha mpya ya Los Angeles Lakers. 280 00:15:24,173 --> 00:15:29,595 Ninamshukuru sana Bwana Buss kwa kunipa 281 00:15:29,720 --> 00:15:31,400 kazi ya ufundi ya Los Angeles Lakers. 282 00:15:31,472 --> 00:15:32,806 FUNDI MKUU 283 00:15:32,973 --> 00:15:34,975 Ni fursa kubwa kwangu. 284 00:15:35,559 --> 00:15:40,272 Ninajiunga na timu ambayo ina nafasi nyingi za kuwa wa ajabu. 285 00:15:40,689 --> 00:15:45,694 Na siku moja tunakusudia kushinda michuano ya NBA. 286 00:15:47,446 --> 00:15:48,781 Tulikuwa na mmiliki mpya... 287 00:15:51,075 --> 00:15:57,039 ya kwanza ya kuajiri na kocha mpya, jambo ambalo si la kawaida. 288 00:15:58,207 --> 00:15:59,625 Na ilikuwa ya kutia moyo. 289 00:16:00,876 --> 00:16:03,545 Lakini huwezi kujua jinsi nzuri mchezaji atakuwa 290 00:16:03,629 --> 00:16:05,005 katika hatua inayofuata. 291 00:16:05,255 --> 00:16:08,676 Siku zote kuna maswali hewani. 292 00:16:13,973 --> 00:16:16,517 Hii niABC SportsBeat. 293 00:16:16,850 --> 00:16:19,853 NBA inakabiliwa na msimu muhimu na timu nyingi 294 00:16:19,937 --> 00:16:21,438 katika mgogoro mkubwa wa kifedha. 295 00:16:21,772 --> 00:16:24,108 "Je, NBA itavunjika?" 296 00:16:25,067 --> 00:16:27,361 Hapana ABC SportsBeat. 297 00:16:27,987 --> 00:16:29,780 Kuna matatizo makubwa 298 00:16:29,863 --> 00:16:34,743 ambayo yanaufanya mwaka huu kuwa mwaka muhimu kwa NBA. 299 00:16:34,910 --> 00:16:37,413 Larry O'Brien ni msimamizi wa NBA. 300 00:16:37,579 --> 00:16:38,914 Anajua kuna matatizo. 301 00:16:39,039 --> 00:16:43,460 Hasara za pamoja katika ligi zilikuwa nane hadi dola milioni 13 mwaka jana. 302 00:16:43,627 --> 00:16:45,254 NBA itakuwa bora ikiwa ... 303 00:16:45,337 --> 00:16:46,672 RAIS 304 00:16:46,839 --> 00:16:48,841 Timu 16. 305 00:16:48,924 --> 00:16:49,964 MENEJA WA ROCKETS WA HOUSTON 306 00:16:50,009 --> 00:16:54,054 Kuna michezo mingi ndani ya wiki. Mashabiki huishia kutazama michezo mibaya. 307 00:16:54,555 --> 00:16:58,308 Utangazaji, katika hali nyingi, ni amateurish. 308 00:16:58,600 --> 00:17:02,730 Nadhani kuna ukosefu mkubwa wa juhudi 309 00:17:02,980 --> 00:17:06,692 na uwezo wa kufichua ipasavyo. 310 00:17:07,943 --> 00:17:10,988 Baba yangu na mimi tulienda kwenye mchezo hapo mwanzo, 311 00:17:11,113 --> 00:17:12,614 mara tu tuliponunua timu. 312 00:17:12,740 --> 00:17:17,411 New York walikuja kucheza na kupata pointi nyingi, na ukumbi wa mazoezi ukawa wazimu. 313 00:17:18,704 --> 00:17:22,833 Naye akasema, “Unafanya nini? 314 00:17:22,958 --> 00:17:25,377 Wanapaswa kupiga kelele, sio kupongeza." 315 00:17:25,669 --> 00:17:27,129 Alikasirika kuhusu hilo. 316 00:17:27,212 --> 00:17:30,257 Nadhani hapo ndipo yote yalipoanzia. 317 00:17:34,344 --> 00:17:39,058 Nilipofika Lakers, tulikuwa kwenye ukurasa wa tatu. 318 00:17:39,308 --> 00:17:40,934 LAKERS WAFIKIA MICHUZI YA MWISHO 319 00:17:41,143 --> 00:17:43,062 Hatujashinda chochote kwa muda mrefu, 320 00:17:43,228 --> 00:17:46,482 kwa hivyo tulifuata kila mtu. 321 00:17:46,648 --> 00:17:47,816 LAKERS WANASHINDWA 322 00:17:48,067 --> 00:17:50,903 USC Football ilikuwa mfalme, Dodgers walikuwa mfalme. 323 00:17:51,028 --> 00:17:52,362 LAKERS WAMKABILI DENVER 324 00:17:52,488 --> 00:17:55,991 Tulikuwa na kazi nyingi ya kufanya kuwashawishi mashabiki LA 325 00:17:56,408 --> 00:17:59,036 kuanza kutushangilia. 326 00:18:00,788 --> 00:18:04,041 Kabla Jerry hajafika na kwa Magic kujiunga na timu... 327 00:18:04,124 --> 00:18:06,001 MENEJA MKUU, JUKWAA 328 00:18:06,126 --> 00:18:10,756 karibu hawakuwahi kuwa nayo zaidi ya watu elfu tisa kwenye mchezo. 329 00:18:11,840 --> 00:18:15,010 Jerry alidhani angeweza kuboresha hili. 330 00:18:16,261 --> 00:18:18,597 Angeweza kuifanya faida. 331 00:18:19,098 --> 00:18:21,266 NAHITAJI TIKETI 332 00:18:21,391 --> 00:18:24,019 Nilipoanza kufanya kazi kwenye Jukwaa, 333 00:18:24,478 --> 00:18:26,647 Nilijali mauzo ya tikiti. 334 00:18:27,314 --> 00:18:30,234 Uuzaji wa tikiti ni kimsingi mwanzo wa kila kitu, 335 00:18:30,400 --> 00:18:32,319 Ni msingi wa kila kitu kufanya kazi. 336 00:18:32,402 --> 00:18:34,446 Ikiwa hatuuzi tikiti, hatuna chochote. 337 00:18:34,530 --> 00:18:37,866 Tulifanya kazi kwa kile baba yangu aliita Chumba cha boiler, 338 00:18:37,950 --> 00:18:39,660 kana kwamba ni kituo cha simu. 339 00:18:39,785 --> 00:18:41,954 Tuliiita "shimoni" kwa sababu haikuwa na madirisha. 340 00:18:42,037 --> 00:18:43,413 MWANA WA JERRY BUSS 341 00:18:43,539 --> 00:18:45,582 Ofisi zote zilikuwa shimoni. 342 00:18:45,666 --> 00:18:46,792 MASHABIKI WA CELTICS HAWANA WAKATI 343 00:18:46,917 --> 00:18:48,836 Tulikuwa na watu wanne kufanya kazi kwa ajili yetu. 344 00:18:49,002 --> 00:18:51,797 Walishawishi wateja watarajiwa. Nilifanya vivyo hivyo. 345 00:18:51,922 --> 00:18:55,592 "Hujambo, huyu ni Jim Buss kutoka Lakers, Ningependa kujua 346 00:18:55,717 --> 00:18:58,220 ikiwa una nia kununua tikiti." 347 00:18:58,387 --> 00:19:01,265 Sikumbuki hotuba yangu, lakini labda nilikuwa na moja. 348 00:19:01,807 --> 00:19:04,268 Kuuza tikiti ndilo jambo gumu zaidi. 349 00:19:04,601 --> 00:19:07,396 Kwa hivyo, ikawa kitu cha ushindani. 350 00:19:09,481 --> 00:19:14,444 Nilikuwa mdogo sana kufanya kazi huko. Nilikuwa katika shule ya upili. 351 00:19:14,570 --> 00:19:15,821 BINTI WA JIM BUSS 352 00:19:15,904 --> 00:19:19,783 Lakini ilikuwa njia ya baba yangu kuifanya familia ifanye kazi. 353 00:19:19,992 --> 00:19:22,828 Angemwamini nani mwingine? isipokuwa kwa watoto wetu wenyewe? 354 00:19:23,745 --> 00:19:25,330 Tulicheza naye. 355 00:19:25,497 --> 00:19:28,167 "Tufanye kazi tu kwa sababu sisi ni wafanyakazi wa bei nafuu." 356 00:19:28,292 --> 00:19:31,962 Lakini baba yangu alitaka kuona ambaye alikuwa na nia 357 00:19:32,045 --> 00:19:34,506 kuwa sehemu ya biashara ya familia. 358 00:19:35,090 --> 00:19:36,175 Nilipenda hilo. 359 00:19:36,508 --> 00:19:39,595 Nilipenda kukaa kwenye Jukwaa na kufanya kazi na Lakers 360 00:19:39,803 --> 00:19:41,763 kujaribu kufikia kile baba yangu alitaka, 361 00:19:42,181 --> 00:19:43,682 malengo yako. 362 00:19:43,849 --> 00:19:45,434 Walitaka kumfurahisha baba yao. 363 00:19:46,310 --> 00:19:48,437 Walikuwa na umakini wake. 364 00:19:48,937 --> 00:19:51,481 Walikuwa sehemu ya kile alichokuwa akifanya. 365 00:19:51,857 --> 00:19:57,070 Biashara ikawa fursa ili tuweze kutumia muda mwingi na baba. 366 00:19:59,907 --> 00:20:03,744 Alianza kufikiria juu ya urithi, 367 00:20:04,328 --> 00:20:07,831 nini angeweza kuwafanyia watoto wake 368 00:20:08,123 --> 00:20:11,126 ambayo alikuwa hajafanya hapo awali. 369 00:20:11,501 --> 00:20:16,006 Kwa sababu muda haujapita pamoja nao walipokuwa watoto. 370 00:20:17,007 --> 00:20:18,467 Ghorofa YA KUPANGISHA 371 00:20:18,842 --> 00:20:21,386 Baba yangu alikuwa akisema hivyo, 372 00:20:21,887 --> 00:20:26,016 nilipokuwa mdogo, Niliuliza ikiwa alikuwa Superman, 373 00:20:26,892 --> 00:20:31,939 kwa sababu alionekana tu wakati kitu kilikuwa kinatokea. 374 00:20:32,105 --> 00:20:34,399 Na baba yangu alikuwa hivyo. 375 00:20:36,568 --> 00:20:38,946 Alifanya kazi sana. Sikuwa nyumbani kila wakati. 376 00:20:39,571 --> 00:20:42,783 Nakumbuka kuuliza sana: "Baba yuko wapi?" 377 00:20:42,950 --> 00:20:44,993 Unajua, "Baba yuko wapi?" 378 00:20:45,244 --> 00:20:46,604 Hakuenda kwenye hafla za michezo. 379 00:20:47,329 --> 00:20:49,623 Hata shughuli tulizofanya. 380 00:20:49,790 --> 00:20:53,460 Si mara moja. Sio kwenye baseball, sio kwenye mpira wa kikapu, 381 00:20:53,835 --> 00:20:55,170 hata katika Vijana wa Skauti. 382 00:20:55,504 --> 00:21:00,217 Haikuwa mahafali yangu ya shule ya upili hata kwenye somo langu nikiwa darasa la tano. 383 00:21:01,218 --> 00:21:04,221 John pengine alijua zaidi kuliko sisi. 384 00:21:04,554 --> 00:21:09,142 Jeanie na mimi tulikuwa watoto wa kati na ilionekana kuwa tunalindwa 385 00:21:09,309 --> 00:21:13,146 za nyakati ngumu kilichotokea katika familia yetu. 386 00:21:14,189 --> 00:21:17,651 Sijui kama alizungumza kuihusu pamoja na ndugu wengine. 387 00:21:18,110 --> 00:21:19,778 Lakini nilipokuwa na umri wa miaka 12, 388 00:21:20,153 --> 00:21:23,490 mama yangu aliniambia... 389 00:21:24,700 --> 00:21:26,702 "Baba yako na mimi hatuko pamoja tena." 390 00:21:27,869 --> 00:21:33,834 Walikuwa wakijaribu kutoonekana waliokuwa wametengana. 391 00:21:35,127 --> 00:21:38,422 Mama yangu alifanya bora alivyoweza katikati ya machafuko. 392 00:21:40,173 --> 00:21:42,175 Alikuwa mzuri sana katika kuficha mambo. 393 00:21:43,385 --> 00:21:45,304 Kila mara alijaribu kuwepo. 394 00:21:46,930 --> 00:21:51,018 Alisema, "Siku zote mpende baba yako. 395 00:21:51,768 --> 00:21:54,271 Akiwa nyumbani, itumie vyema." 396 00:21:55,689 --> 00:21:59,026 Nadhani tulikuwa na furaha alipokuwa nyumbani. 397 00:21:59,276 --> 00:22:02,362 Tulishindana kwa umakini wake 398 00:22:02,612 --> 00:22:04,114 tulipocheza Ukiritimba, 399 00:22:04,197 --> 00:22:09,119 tunywe ice cream au kununua toy katika duka. 400 00:22:10,620 --> 00:22:13,081 Ilikuwa daima: "Tutafanya nini kama familia?" 401 00:22:13,999 --> 00:22:17,210 Tulivutiwa na baba yangu kama sumaku. 402 00:22:18,503 --> 00:22:20,297 Nilijifunza kukubali hilo. 403 00:22:20,839 --> 00:22:24,301 Nina hakika ilikuwa ngumu ili baba atuone tunakua 404 00:22:24,384 --> 00:22:26,053 na hatakuwepo. 405 00:22:27,554 --> 00:22:30,932 Jerry alikuwa na shughuli nyingi za kuwa milionea. 406 00:22:31,600 --> 00:22:34,770 Na hawakumwona sana. 407 00:22:36,146 --> 00:22:38,690 Aliwataka wajihusishe naye 408 00:22:39,274 --> 00:22:41,860 Nadhani alitaka kutimiza jukumu. 409 00:22:43,612 --> 00:22:45,697 Alitaka kuwa baba yao. 410 00:22:50,911 --> 00:22:53,413 JULAI 20, 1979 UWANJA WA NDEGE WA LOS ANGELES 411 00:22:53,538 --> 00:22:56,792 Uchawi uliwekwa awali katika mojawapo ya mali zetu. 412 00:22:56,958 --> 00:23:00,587 Kwa hivyo tulikuwa wa kwanza mwenyeji wa Magic huko Los Angeles. 413 00:23:01,421 --> 00:23:02,421 Tulitoka naye nje. 414 00:23:02,464 --> 00:23:05,675 Tulimpeleka mahali, kwa sababu alikuwa mgeni Los Angeles. 415 00:23:06,343 --> 00:23:08,762 Siku zote alipenda kwenda Fatburguer. 416 00:23:08,929 --> 00:23:11,181 Sikujua mengi kuhusu mpira wa kikapu chuoni, 417 00:23:11,264 --> 00:23:14,476 Kwa hiyo sikujua jinsi alivyokuwa maarufu. 418 00:23:14,768 --> 00:23:19,523 Lakini, tulipoenda Fatburger, kila mtu tayari anamfahamu. 419 00:23:21,233 --> 00:23:25,654 KAMBI YA MAFUNZO YA LAKERS 420 00:23:27,656 --> 00:23:30,784 Niliposaini mkataba, walisema: "Tuna safari ya ndege kesho. 421 00:23:30,992 --> 00:23:34,496 Unahitaji kusafiri. Tunataka ucheze wiki ijayo." 422 00:23:36,456 --> 00:23:38,656 Mara ya kwanza nilipoona Uchawi Ilikuwa kwenye kambi ya mafunzo. 423 00:23:38,750 --> 00:23:41,086 Akasema: "Coop, unajua nini maana ya timu?" 424 00:23:41,169 --> 00:23:42,671 Nikasema, "Ndiyo, sisi ni timu." 425 00:23:42,838 --> 00:23:44,297 WING Guard 426 00:23:44,381 --> 00:23:46,842 Alisema, "Wakati unamaanisha kwamba kwa pamoja tunaweza kufikia zaidi." 427 00:23:48,343 --> 00:23:51,638 Hapo ndipo nilipogundua kwamba alikuwa na kitu maalum, 428 00:23:51,805 --> 00:23:54,808 kwa sababu haikumhusu yeye tu, na ndio, timu. 429 00:24:00,439 --> 00:24:02,607 Nilifanya mazoezi na timu kwa siku mbili. 430 00:24:03,024 --> 00:24:05,235 Na ilikuwa wakati wa kuchukua hatua. Ilikuwa wakati wa kucheza. 431 00:24:05,735 --> 00:24:06,736 JULAI 27, 1979 432 00:24:06,820 --> 00:24:09,781 Nilifikiri: "Nitasema jambo kwa ajili yake, mpokeeni." 433 00:24:10,365 --> 00:24:11,700 ALLAH 434 00:24:11,950 --> 00:24:13,910 Nilikwenda huko na kulikuwa na maelfu ya watu. 435 00:24:13,994 --> 00:24:15,787 Ilikuwa ya kutatanisha, kichaa. 436 00:24:16,246 --> 00:24:18,498 Tulikuwa tumecheza michezo kadhaa. 437 00:24:18,623 --> 00:24:23,003 Kwa ujumla, wastani ulikuwa watu 500, 600. 438 00:24:23,086 --> 00:24:25,255 Katika mchezo huo, walifungua sakafu zote mbili, 439 00:24:25,464 --> 00:24:27,048 pande zote mbili za ukumbi wa mazoezi. 440 00:24:27,174 --> 00:24:29,301 Pengine kulikuwa na watu elfu mbili huko. 441 00:24:31,553 --> 00:24:35,056 Lakers PR alikuja na kuniambia: 442 00:24:35,223 --> 00:24:37,559 "Kuna mamia ya watu huko nje." 443 00:24:37,767 --> 00:24:39,436 Nikasema, "Kwenye mazoezi?" 444 00:24:39,561 --> 00:24:42,898 Nilikuwa na miaka 19, Sikujua nini kilikuwa kinatokea. 445 00:24:43,106 --> 00:24:45,775 Akasema, "Ndiyo. Walikuja kukuona." 446 00:24:46,109 --> 00:24:48,445 Mwanadamu, mara tu aliposema hivyo ... 447 00:24:49,154 --> 00:24:50,864 JULAI 27, 1979 448 00:24:50,989 --> 00:24:52,491 Nilianza kutikisika. 449 00:25:01,917 --> 00:25:05,045 Uchawi ni uchawi kweli. Anavutia hadhira popote anapoenda. 450 00:25:05,170 --> 00:25:07,672 Lakini labda sehemu bora zaidi yake 451 00:25:07,797 --> 00:25:11,384 Ni hivyo tu, kila anapokuwa mahakamani, kila mtu anatabasamu. 452 00:25:11,468 --> 00:25:12,468 Inaambukiza. 453 00:25:12,844 --> 00:25:15,138 Anaanza, na hilo huenea kwa umma. 454 00:25:15,305 --> 00:25:20,352 Uchawi utakuwa mchezaji wa kusisimua sana kwa ajili yetu huko Los Angeles. 455 00:25:20,644 --> 00:25:23,271 Hasa mashabiki, wazuri kama walivyokuwa. 456 00:25:23,647 --> 00:25:25,565 - Je, mashabiki watakuwa hapa? - Ndiyo! 457 00:25:25,899 --> 00:25:30,362 Waliuza tikiti kwa ligi ya majira ya joto. 458 00:25:30,862 --> 00:25:33,406 Ndipo nikasema, “Jamani, kama ni hivi wakati 459 00:25:34,074 --> 00:25:36,243 Ninachezea Lakers, nitaipenda." 460 00:25:36,535 --> 00:25:39,287 L.A. ANAFANIKISHA WAKATI WAKE WA KWANZA WA UCHAWI 461 00:25:39,412 --> 00:25:43,750 Siku kadhaa baadaye, meneja mkuu alimchukua Ni nyumba ya baba yangu, 462 00:25:44,376 --> 00:25:46,044 ambapo ndipo nilipoishi. 463 00:25:46,336 --> 00:25:51,216 Kengele ya mlango ililia na kulikuwa na Uchawi. 464 00:25:52,759 --> 00:25:57,556 Nilishangaa nilipofungua mlango na kuona tabasamu hilo. 465 00:25:58,557 --> 00:26:00,934 Meno yake yalikuwa kama nyota 466 00:26:02,352 --> 00:26:04,271 Alisema, "Utaburudika. 467 00:26:04,396 --> 00:26:07,649 Utakuwa na Lakers kwa muda mrefu. Wewe na mimi, pamoja." 468 00:26:08,024 --> 00:26:12,237 Nikasema, “Hapana, nitacheza miaka yote mitano ya mkataba, basi nitaenda kwa Pistons." 469 00:26:12,362 --> 00:26:13,697 Alisema, "Nini?" 470 00:26:15,615 --> 00:26:19,494 Nikasema, "Sawa, nitarudi mara moja," na kukimbia juu. 471 00:26:19,744 --> 00:26:23,248 Nikasema, “Baba, hutaamini katika alichosema. 472 00:26:23,331 --> 00:26:26,418 Alisema atacheza kwa Detroit Pistons." 473 00:26:27,168 --> 00:26:32,090 Baba yangu hakupoteza utulivu wake. Alinitazama tu na kusema, "Jeanie... 474 00:26:34,467 --> 00:26:39,806 mara baada ya kuvaa jezi ya Lakers na kuingia kwenye Jukwaa, 475 00:26:40,307 --> 00:26:41,516 Haitaondoka kamwe.” 476 00:26:43,602 --> 00:26:45,854 OKTOBA 16, 1979 MCHEZO WA 1 WA UCHAWI KWENYE JUKWAA 477 00:26:45,979 --> 00:26:49,691 Wilkes anakaribia Nixon na hupita kwa Spencer Haywood. 478 00:26:49,816 --> 00:26:51,693 Uchawi Johnson akiwa na mpira. 479 00:26:52,068 --> 00:26:56,239 Ulinzi unamleta Johnson karibu na Theus, 480 00:26:56,323 --> 00:26:58,658 na Magic hufanya kikapu chake cha kwanza kwenye Jukwaa. 481 00:26:58,825 --> 00:27:00,285 CHUMBA CHA KWANZA 482 00:27:00,452 --> 00:27:03,663 Nilikuwa mtoa maoni na Chick wakati huo. 483 00:27:03,913 --> 00:27:06,273 Alifanya makosa matatu, Adrian Dantley alimpeleka kwenye nguo. 484 00:27:06,416 --> 00:27:07,667 MTOA MAONI 485 00:27:07,834 --> 00:27:08,835 Parokia ilikuwa na 12... 486 00:27:09,002 --> 00:27:11,379 - Je! Alichukua kaptula ili kuoshwa? - Ndiyo, alifanya. 487 00:27:11,504 --> 00:27:13,632 Uchawi ni wa kipekee sana. 488 00:27:13,923 --> 00:27:17,302 Na hivyo nje ya kawaida. Alishinda kila mtu. 489 00:27:17,636 --> 00:27:21,556 Theus waandishi wa habari. Anasimamishwa na Abdul-Jabbar. 490 00:27:21,723 --> 00:27:24,726 Johnson anaongoza kuzuka kwa Lakers. Nixon hupita kwa Wilkes. 491 00:27:25,018 --> 00:27:28,480 Na mpira, alikuwa bwana tu. 492 00:27:29,397 --> 00:27:32,067 Jamani. Angalia tu uchawi Johnson Tunakumbuka jambo moja: 493 00:27:32,233 --> 00:27:34,653 kijana ana urefu wa mita mbili na kukimbia kama kukimbia. 494 00:27:35,195 --> 00:27:38,615 Nilimtilia maanani zaidi kwamba wamiliki wengi wa meli 495 00:27:38,948 --> 00:27:41,308 kwa sababu kama ningekuwa huru, angenipitishia mpira. 496 00:27:41,409 --> 00:27:43,995 Zimesalia 103 hadi 96 na sekunde 15. 497 00:27:44,245 --> 00:27:47,415 Johnson kwa Cooper, na trei nyingine ya nyuma. 498 00:27:47,540 --> 00:27:51,544 LAKERS WASHINDA NG'OMBE KATIKA UFUNGUZI WA JUKWAA 499 00:27:51,711 --> 00:27:53,880 Nilipofika hapa, walifikiri 500 00:27:54,089 --> 00:27:56,424 kwamba mimi na Kareem hatukuweza kuishi pamoja. 501 00:27:56,591 --> 00:27:59,177 LAKERS CHUKUA FAIDA KWA KURUSHA MEZA 502 00:27:59,344 --> 00:28:02,263 Nilipoanza kuifunika Lakers kati ya 1979 na 1980, 503 00:28:02,430 --> 00:28:03,682 Nilikuwa nikienda kwenye ndege ... 504 00:28:03,807 --> 00:28:05,183 MWANDISHI WA HABARI 505 00:28:05,308 --> 00:28:08,144 �na kwenye basi pamoja nao, ambayo ilinipa ufikiaji wa ajabu kwa timu. 506 00:28:08,353 --> 00:28:11,064 Uchawi ulipofika, Kareem alikuwa na kinyongo. 507 00:28:11,272 --> 00:28:13,483 "Kila mtu anampenda mvulana huyu. 508 00:28:13,566 --> 00:28:17,278 Kila mtu anamkumbatia, kila mtu anamsifu. Na mimi? Mimi ndiye nyota wa timu." 509 00:28:17,487 --> 00:28:18,738 Hilo lilimsumbua. 510 00:28:20,240 --> 00:28:22,575 Kulikuwa na tofauti za utu. 511 00:28:23,743 --> 00:28:26,538 Kareem alikuwa njia moja, Uchawi ilikuwa nyingine. 512 00:28:27,414 --> 00:28:28,415 Yalikuwa maisha tofauti. 513 00:28:28,623 --> 00:28:31,084 Kareem alikuwa zaidi ya mchezaji. Alikuwa mwanaharakati. 514 00:28:31,459 --> 00:28:34,087 Alikuwa sehemu ya kikundi ya wanariadha wa Kiafrika-Amerika 515 00:28:34,254 --> 00:28:38,258 waliokusanyika kuzungumza juu ya haki ya kijamii mwishoni mwa miaka ya 1960. 516 00:28:39,676 --> 00:28:42,846 Na kulikuwa na Earvin, ambaye alikuwa na utu wa ufanisi 517 00:28:43,179 --> 00:28:45,682 na ilikua kila siku. 518 00:28:46,683 --> 00:28:49,394 Kareem alipendelea jazba na Uchawi ulipendelea, sijui, 519 00:28:49,644 --> 00:28:51,396 RandB au nafsi. 520 00:28:52,313 --> 00:28:55,608 Nadhani hawakupita muda mwingi pamoja. 521 00:28:57,694 --> 00:29:03,074 Kulikuwa na uvumi mwingi na nilitaka kuhakikisha hilo lingewamaliza. 522 00:29:03,158 --> 00:29:04,826 Jambo la kwanza nililosema lilikuwa: 523 00:29:04,909 --> 00:29:06,327 "Jamani, mpira unataka wapi?" 524 00:29:07,162 --> 00:29:10,582 Nilisema, "Earvin, Je, unaona kijana huyo yuko upande gani? 525 00:29:11,207 --> 00:29:13,460 - "Tuma kwa mkono wangu mwingine." - Hakuna shida. 526 00:29:13,710 --> 00:29:19,299 Uchawi unasubiri, kurudi nyuma katika saba, sita, tano, nne, tatu ... 527 00:29:21,009 --> 00:29:22,093 "Unapenda nini kingine?" 528 00:29:22,343 --> 00:29:24,304 "Sipendi mipira ya chini. Sitaki kwenda chini." 529 00:29:24,679 --> 00:29:25,847 "Inaeleweka." 530 00:29:26,014 --> 00:29:28,349 Ipitishe kwa Magic Johnson, Vuka mahakama, Kareem. 531 00:29:29,934 --> 00:29:33,688 Laiti angejua kwamba mimi sikuwepo 532 00:29:33,813 --> 00:29:37,358 kuchukua timu ya Kareem, kwa sababu ilikuwa timu yake. 533 00:29:37,609 --> 00:29:39,652 Nilitaka tu kufanya sehemu yangu na kutoshea. 534 00:29:40,028 --> 00:29:42,030 Na nilichotaka ni kushinda tu. 535 00:29:44,032 --> 00:29:45,712 TAREHE 9 NOVEMBA 1979 MICHEZO 13 KATIKA MSIMU 536 00:29:45,825 --> 00:29:48,912 Mambo hayakuwa sawa leo hapa kwenye Jukwaa. 537 00:29:49,329 --> 00:29:52,791 The Lakers itacheza na Denver leo usiku kwa sababu tayari imeshawekwa alama. 538 00:29:53,416 --> 00:29:56,461 Hivi sasa, wasiwasi wa timu ni afya 539 00:29:56,586 --> 00:29:58,379 na ustawi wa Jack McKinney. 540 00:29:58,630 --> 00:30:00,340 AJALI YACHUKUA KOCHA WA LAKERS HOSPITALI 541 00:30:00,465 --> 00:30:03,343 Nilipogundua, Hawakutuambia hali yake ilikuwaje, 542 00:30:03,468 --> 00:30:06,346 Lakini walisema inaonekana mbaya, hivyo tukapata wasiwasi. 543 00:30:06,471 --> 00:30:07,931 KOCHA WA LAKERS AUMWA KATIKA AJALI 544 00:30:08,014 --> 00:30:09,516 Haikuwa ajali ya baiskeli pekee. 545 00:30:09,641 --> 00:30:14,771 Lakini hakuna mtu aliyezungumza juu ya ukali wala kuhusu lini atarudi. 546 00:30:15,855 --> 00:30:19,067 The Lakers watahitaji uwakilishi kwenye benchi usiku wa leo, 547 00:30:19,359 --> 00:30:22,737 na yeyote atakayefanya hivi atakuwa kocha msaidizi, Paul Westhead. 548 00:30:23,947 --> 00:30:27,033 Jack McKinney alinitambulisha. 549 00:30:27,116 --> 00:30:30,328 Tulikuwa marafiki. Kwa hiyo nilienda hospitali. 550 00:30:31,079 --> 00:30:32,789 Walisema watamfanyia vipimo. 551 00:30:32,872 --> 00:30:34,040 FUNDI MSAIDIZI 552 00:30:34,123 --> 00:30:35,458 Na kwamba wangejua tu 553 00:30:35,667 --> 00:30:39,462 ukali wa majeraha yake ndani ya siku moja au mbili. 554 00:30:39,796 --> 00:30:45,343 Siku iliyofuata, nilienda kwenye mazoezi saa 10 asubuhi. 555 00:30:46,219 --> 00:30:49,305 Hapo awali, katika NBA, kulikuwa na msaidizi mmoja tu. 556 00:30:49,722 --> 00:30:51,933 Kama singekuwepo, kusingekuwa na mafunzo. 557 00:30:54,060 --> 00:30:56,354 Ulikuwa msimu wangu wa kwanza katika NBA. 558 00:30:57,313 --> 00:31:00,650 Nilikuwa na miaka tisa kama kocha mkuu katika Chuo cha La Salle. 559 00:31:00,942 --> 00:31:05,154 Lakini sikuwa na uzoefu katika kufundisha wachezaji wa kitaalamu 560 00:31:05,280 --> 00:31:06,656 na hiyo ilimaanisha nini. 561 00:31:07,782 --> 00:31:10,201 Na sikuwa na kocha msaidizi. 562 00:31:11,327 --> 00:31:17,375 Mtu pekee niliyemfahamu katika NBA Ilikuwa Pat Riley. 563 00:31:19,502 --> 00:31:22,213 Alikuwa katika NBA kama mchezaji. 564 00:31:22,338 --> 00:31:24,549 Lakini sikuwahi kumfundisha mtu yeyote. 565 00:31:24,966 --> 00:31:28,928 Nilijifunza kutoka kwa mafundi wangu wa kitaalamu, wenzake na mafundi wa shule za upili. 566 00:31:29,053 --> 00:31:31,723 Nilijua mambo ya msingi. 567 00:31:31,931 --> 00:31:35,602 Nilijua walichokuwa wakizungumza na jinsi ya kuzunguka mahakama. 568 00:31:36,978 --> 00:31:39,063 Nilienda kwa Jerry Buss na kusema: 569 00:31:39,272 --> 00:31:42,275 "Nataka kutoa msaidizi wa Pat Riley." 570 00:31:42,942 --> 00:31:48,323 Kwa njia yake ya kawaida, alisema: "Sawa, kwa nini hatufikirii juu yake?" 571 00:31:48,781 --> 00:31:51,242 Wakati Jerry Buss anasema kufikiria juu yake, 572 00:31:51,784 --> 00:31:56,456 inamaanisha: "Sidhani kama ni wazo zuri, lakini sitaki kukuambia hivyo." 573 00:31:56,956 --> 00:32:01,711 Wiki moja au mbili zilipita, na hatimaye akasema: 574 00:32:01,920 --> 00:32:04,422 "Sawa, ikiwa ndivyo unavyotaka." 575 00:32:05,381 --> 00:32:07,884 Aliweka wazi sana: "Ikiwa ndivyo unavyotaka." 576 00:32:10,136 --> 00:32:13,348 Jack McKinney hakuwa kimwili kurejea. 577 00:32:13,473 --> 00:32:18,269 Kwa hivyo nilifuata mpango wake wa kukera. 578 00:32:19,938 --> 00:32:22,398 Paul Westhead alirithi Kocha McKinney anafanya nini 579 00:32:22,565 --> 00:32:24,025 Nilikuwa tayari nimeitekeleza. 580 00:32:24,150 --> 00:32:27,779 Aliweka mpira na wachezaji kusonga kwa wakati mmoja. 581 00:32:28,446 --> 00:32:31,282 Hakukuwa na wa kutuzuia. Ilikuwa ni mashambulizi mazuri. 582 00:32:31,783 --> 00:32:35,578 Na Westhead ilifanya kazi nzuri sana kushika hiyo. 583 00:32:38,957 --> 00:32:42,752 Sekunde kumi kukatika, Ni 60 hadi 42, Jua linapoteza. 584 00:32:42,835 --> 00:32:44,796 Lakers wanapiga risasi kutoka 6m, sio nzuri. 585 00:32:45,004 --> 00:32:47,674 Ni mapumziko kwenye Jukwaa. Tutarudi mara moja. 586 00:32:47,882 --> 00:32:51,970 Nilienda kwenye mchezo wa Lakers kabla ya Uchawi kuonekana, 587 00:32:52,136 --> 00:32:53,638 na tukio halikuwa muhimu sana. 588 00:32:53,805 --> 00:32:55,306 Hakukuwa na kipindi hata cha mapumziko. 589 00:32:55,431 --> 00:32:56,474 MUIGIZAJI NA SHABIKI WA LAKERS 590 00:32:56,683 --> 00:32:58,184 Mapumziko yalikuwa wakati wa vitafunio. 591 00:32:59,227 --> 00:33:01,354 Dk. Basi liliifanya kuwa muhimu. 592 00:33:02,271 --> 00:33:04,565 Baba yangu aliponunua timu, 593 00:33:04,691 --> 00:33:07,860 alitaka kuunda mazingira hilo lilimpendeza. 594 00:33:08,236 --> 00:33:10,905 "Kama napenda, watu wengine wanapaswa kuipenda pia." 595 00:33:11,322 --> 00:33:14,283 Huyo hapo, picha yake ya kwanza kama mmiliki. Unafikiri anaipenda? 596 00:33:14,617 --> 00:33:18,287 Moja ya sehemu alizopenda kwenda Ilikuwa katika Santa Monica. 597 00:33:18,371 --> 00:33:22,041 Karibu Uishi kwenye The Horn, hapa hapa Pembe. 598 00:33:22,291 --> 00:33:24,752 Kabareti na klabu ya usiku kongwe zaidi kutoka Los Angeles. 599 00:33:24,836 --> 00:33:26,546 Walifanya onyesho. 600 00:33:26,629 --> 00:33:31,884 Walizima taa na kusema: "Ni wakati wa maonyesho." 601 00:33:32,301 --> 00:33:34,595 Ilikuwa ni kile alichotaka kuunda. 602 00:33:34,804 --> 00:33:38,933 Alitaka umakini wote kwenye kipindi wakati ilipotokea. 603 00:33:39,183 --> 00:33:41,185 Na hiyo ikawa wakati wa maonyesho. 604 00:33:53,031 --> 00:33:55,825 Utaona bora zaidi ya mchezo. 605 00:33:55,908 --> 00:33:58,202 Keti nyuma na kupumzika. Ni wakati wa maonyesho. 606 00:33:58,286 --> 00:33:59,829 � MUDA WA MAONYESHO KATIKA NBA 607 00:33:59,996 --> 00:34:03,624 Kwenye mahakama, tulikuwa tunaunda harakati ya "Showtime". 608 00:34:04,625 --> 00:34:06,335 Na unadhani nini kilifanyika? 609 00:34:06,753 --> 00:34:10,715 Dr Buss alisema: "Nitaunda kitu ambacho ni cha utu." 610 00:34:11,090 --> 00:34:12,800 Na aligundua Laker Girls. 611 00:34:13,092 --> 00:34:14,552 WASICHANA WA LAKERS DHAHABU 612 00:34:14,677 --> 00:34:17,180 Baba yangu alibuni wazo la Laker Girls 613 00:34:17,263 --> 00:34:20,016 kwa sababu alikuwa shabiki mkubwa ya soka ya Marekani. 614 00:34:20,516 --> 00:34:24,353 La, hapana. Anachukua pasi mara tu inapofikia mstari wa kumalizia. 615 00:34:24,812 --> 00:34:27,732 Wakati mchezo ukiendelea, wanaume walikuwa kwenye jukwaa kuu. 616 00:34:28,232 --> 00:34:32,278 Walipochukua mapumziko, wanawake walipanda jukwaani. 617 00:34:34,280 --> 00:34:40,036 The Lakers walikuwa timu ya kwanza katika NBA kuwa na wachezaji. 618 00:34:45,666 --> 00:34:52,465 Laker Girls walikuwa wa ajabu. Nikiwa single huko LA wakati huo... 619 00:34:53,800 --> 00:34:57,720 Uangalifu mwingi haukuwa katika mchezo wa mpira wa vikapu wenyewe. 620 00:34:58,346 --> 00:35:02,725 Nakumbuka nilitozwa faini ya dola 50 nilipokuwa na Detroit Pistons. 621 00:35:02,850 --> 00:35:04,268 MRENGO WA DETROIT PISTONI 622 00:35:04,435 --> 00:35:08,022 Nilikuwa nimeinama nikitazama watazamaji, akiwatazama Wasichana wa Laker. 623 00:35:09,273 --> 00:35:12,902 Wakasema "Sal", nami nikageuka na wote walikuwa wakinitazama. 624 00:35:13,903 --> 00:35:15,530 Kocha akasema, "Dola hamsini!" 625 00:35:15,696 --> 00:35:18,324 Baba yangu huleta burudani. 626 00:35:18,449 --> 00:35:20,535 Alitaka kuwa na show. 627 00:35:20,618 --> 00:35:24,080 Alitaka onyesho ambalo lingefanya kazi. 628 00:35:24,789 --> 00:35:26,207 Aliifanya furaha. 629 00:35:26,457 --> 00:35:29,877 Na bila shaka tukawa timu mafanikio sana. 630 00:35:33,047 --> 00:35:37,635 Ngono, burudani na mtindo wetu wa kucheza, sote kwa pamoja. 631 00:35:37,802 --> 00:35:41,222 Unapoweka haya yote pamoja, kuna mlipuko. 632 00:35:41,389 --> 00:35:42,869 NA KAREEM NA UCHAWI, LAKERS HAWASHINDI 633 00:35:42,974 --> 00:35:48,312 Jerry alibadilisha kila kitu. Viti vya nyimbo vilikuwa $10.50. 634 00:35:49,105 --> 00:35:52,608 Aliniambia: "Nadhani tunahitaji kuongeza bei." 635 00:35:53,651 --> 00:35:56,195 Tulipanda hadi $65. 636 00:35:57,613 --> 00:36:01,576 Wamiliki wengine kwenye ligi walifikiria kwamba tutapoteza mashabiki. 637 00:36:01,701 --> 00:36:03,202 MATAJIRI WATALIPA ZAIDI KWENYE JUKWAA 638 00:36:03,369 --> 00:36:08,166 Nimehudhuria zaidi ya michezo elfu tano ya NBA. 639 00:36:08,666 --> 00:36:13,754 Dr. Buss lazima awe nayo ilinifanya nitumie mamilioni ya dola. 640 00:36:13,921 --> 00:36:15,590 BABA NAMBA MOJA KWENYE NBA 641 00:36:16,174 --> 00:36:20,386 Alikuwa mmiliki wa kwanza kugundua 642 00:36:20,553 --> 00:36:24,807 ambayo inaweza kuongeza bei kwa 400% 643 00:36:25,057 --> 00:36:30,646 na watu wazimu kama mimi bado wangenunua tikiti. 644 00:36:32,398 --> 00:36:35,568 Mnamo 1972, mimi na Jack Nicholson tulianza kwenda kwenye michezo ya Lakers. 645 00:36:35,651 --> 00:36:37,278 MZALISHAJI WA MUZIKI SHABIKI WA LAKERS 646 00:36:37,361 --> 00:36:39,989 Tulikaa pale. Kisha baadhi ya rekodi zilifanikiwa, 647 00:36:40,156 --> 00:36:42,325 baadhi ya filamu zilifanikiwa, na tukashuka. 648 00:36:42,491 --> 00:36:44,452 Ghafla, tulikuwa mbele. 649 00:36:45,995 --> 00:36:49,582 Tulikuwa tumekaa kwenye ukingo wa mahakama, katika 1979, wakati bei ilipanda. 650 00:36:49,957 --> 00:36:52,043 Usisahau kwamba alitupa Laker Girls. 651 00:36:52,710 --> 00:36:54,795 Aina hiyo ililipa. 652 00:36:56,547 --> 00:37:01,802 Baba yangu alisema, "Nitatoza zaidi hapa na kidogo huko juu, 653 00:37:02,053 --> 00:37:05,139 ili kila mtu afurahie wakati wa kuonyesha." 654 00:37:05,348 --> 00:37:06,933 LAKERS WASHINDA MCHEZO WA 15 MFULULIZO 655 00:37:07,058 --> 00:37:10,895 Ilikuwa ya kusisimua sana. Inasisimua sana. Tuliuza tikiti. 656 00:37:11,145 --> 00:37:12,480 LAKERS NENDA NAFASI YA KWANZA 657 00:37:12,605 --> 00:37:14,565 Jerry Buss alikuwa mkurugenzi. Uchawi ulikuwa nyota. 658 00:37:15,149 --> 00:37:17,985 Filamu ilikuwa wakati wa maonyesho. Na ilikuwa mafanikio makubwa. 659 00:37:18,236 --> 00:37:20,821 Lazima uchangamke kwa jinsi timu yako ilivyocheza. 660 00:37:20,947 --> 00:37:23,658 Je, unapenda uhuishaji na kuunda mazingira ya kusisimua 661 00:37:23,741 --> 00:37:26,994 kwa mpira wa kikapu, na timu yake, Lakers, inasisimua. 662 00:37:27,536 --> 00:37:31,082 Nadhani mambo haya yote Wanahitaji kuwa na furaha, Eddie. 663 00:37:31,332 --> 00:37:34,835 Nimefurahiya sana kwa sababu, Ni wazi, nyumba imejaa, 664 00:37:35,127 --> 00:37:39,131 na ukweli kwamba tuko kwenye TV inanifanya niridhike sana. 665 00:37:39,590 --> 00:37:42,635 Dk. Buss alikuwa akibuni kila wakati. 666 00:37:43,302 --> 00:37:47,890 Wamiliki wengine wote wa timu walifikiria: "Oh, sawa, lazima nivae tai." 667 00:37:48,099 --> 00:37:50,017 Basi alisema, "Sijavaa tai." 668 00:37:50,226 --> 00:37:53,604 Kila mtu alisema, "Unahitaji kuvaa suti." Basi alisema, "Nitavaa jeans." 669 00:37:54,063 --> 00:37:57,233 "Pata mtu wa umri wako." "Nitachumbiana na mtu ambaye ana miaka 20." 670 00:37:59,986 --> 00:38:03,114 Dk. Buss alikuwa hivi: "Haijalishi wanafanya nini, 671 00:38:03,739 --> 00:38:05,032 ndivyo nilivyo." 672 00:38:15,418 --> 00:38:17,378 Wazazi wangu walitengana, 673 00:38:17,712 --> 00:38:22,174 hivyo baba yangu alichukua fursa kila dakika ya maisha aliyokuwa nayo. 674 00:38:22,550 --> 00:38:24,802 Alitaka kuchukua faida yake 675 00:38:24,969 --> 00:38:28,681 na kutumia wakati wote niliokuwa nao kuacha alama yake. 676 00:38:31,892 --> 00:38:34,270 Dk. Basi na mimi tulikuwa utu sawa. 677 00:38:34,937 --> 00:38:36,981 Aliwapenda watu, na mimi pia 678 00:38:37,064 --> 00:38:38,983 Alipenda kuzungumza, nami pia 679 00:38:39,191 --> 00:38:41,444 Aliona mvulana asiye na hatia niliyekuwa 680 00:38:41,610 --> 00:38:44,280 na aliona sikuwa na mtu yeyote. 681 00:38:44,572 --> 00:38:51,120 Nadhani alifikiria: "Hey, nitakuwa na jukumu kama anataka." 682 00:38:51,245 --> 00:38:52,997 Na nilitaka hivyo. 683 00:38:53,664 --> 00:38:55,583 Kuanzia, kumiliki mpira ... 684 00:38:55,666 --> 00:38:57,793 Tulikutana kila Jumamosi, 685 00:38:58,127 --> 00:39:01,422 tulikuwa na kahawa na tukaenda kwenye mchezo Timu ya soka ya USC pamoja. 686 00:39:01,547 --> 00:39:03,758 Faulo katikati ya uwanja, bendera ilipandishwa. 687 00:39:03,883 --> 00:39:05,843 Alinipeleka kwenye mbio za farasi. 688 00:39:06,218 --> 00:39:08,846 Sikujua chochote kuhusu hilo. 689 00:39:09,096 --> 00:39:11,724 Ni farasi wanne pekee wanaoshindana kwa uongozi. 690 00:39:11,891 --> 00:39:14,018 Alipenda vyakula vya Kiitaliano. Mimi pia. 691 00:39:14,185 --> 00:39:15,394 Vyakula vya Kiitaliano 692 00:39:15,519 --> 00:39:18,022 Tulikuwa kwa mgahawa wake anaoupenda wa Kiitaliano. 693 00:39:19,190 --> 00:39:22,109 Alinipeleka kwenye Jumba la Playboy mara moja, 694 00:39:22,193 --> 00:39:24,445 na nilionekana kama mtoto kwenye duka la peremende. 695 00:39:26,906 --> 00:39:28,532 Alisema, "Tulia, Earvin." 696 00:39:30,868 --> 00:39:34,789 Anaweza kuwa mkubwa kuliko mimi, lakini daima alikuwa mpya katika roho. 697 00:39:35,081 --> 00:39:36,081 Daima. 698 00:39:37,625 --> 00:39:40,294 Akawa baba wa pili kwangu. 699 00:39:42,088 --> 00:39:44,757 Sijui kama baba yangu alimchukulia kama mwana. 700 00:39:44,965 --> 00:39:47,927 Lakini ilikuwa tofauti. Nilijua hilo tangu mwanzo. 701 00:39:48,427 --> 00:39:52,223 Idadi ya wanawake waliokuja kwao... 702 00:39:52,431 --> 00:39:56,644 Ilikuwa ni kama Elvis Presley au Beatles alikuwa ameingia mahali. 703 00:39:57,561 --> 00:40:00,022 Ikiwa nilikuwa na wivu juu ya hilo? Labda. 704 00:40:00,481 --> 00:40:04,985 Tulipoenda kwenye Jumba la Playboy, tuliihisi, na aliendelea kuichambua. 705 00:40:05,403 --> 00:40:06,946 "Nataka yupi?" 706 00:40:07,071 --> 00:40:10,408 Anajua? Na akaanza kuwinda ili kumkamata msichana huyo. 707 00:40:10,783 --> 00:40:13,619 Siku zote alipata alichotaka. 708 00:40:21,502 --> 00:40:24,505 Ilikuwa kama kuchumbiana kwa kasi ya juu. 709 00:40:25,089 --> 00:40:27,341 Wasichana wengi walikuwa wanamitindo. 710 00:40:27,800 --> 00:40:30,761 Walitoa hoja kila wakati ili apige picha. 711 00:40:31,053 --> 00:40:32,930 Kwa hivyo akaanza kuweka pamoja albamu. 712 00:40:34,432 --> 00:40:37,101 Wasichana wengi huko Los Angeles 713 00:40:37,893 --> 00:40:40,771 kwa kawaida nilitaka kuwa wanamitindo au waigizaji. 714 00:40:40,896 --> 00:40:41,896 Mwigizaji, ndiyo. 715 00:40:41,981 --> 00:40:43,816 Na kama ulitoka nao, bila shaka, 716 00:40:44,024 --> 00:40:46,485 walituma picha kila mara. 717 00:40:46,610 --> 00:40:47,987 Kwa hivyo nilifikiria: 718 00:40:48,070 --> 00:40:51,532 "Je, si itakuwa nzuri kuweka kila moja ya haya inakutana na picha?" 719 00:40:53,325 --> 00:40:56,370 Alikuwa mtu mwenye aibu karibu, ambayo ilinishangaza. 720 00:40:56,537 --> 00:40:58,080 Anasema kidogo juu yake. 721 00:40:58,164 --> 00:41:00,833 Ana maisha haya ya kupindukia, pamoja na mambo haya yote, 722 00:41:01,000 --> 00:41:03,502 wakiwemo wanamitindo, marafiki wa kike na kadhalika. 723 00:41:03,669 --> 00:41:04,962 Na magari. 724 00:41:05,337 --> 00:41:08,757 Lakini niliona kwa kushangaza kuhifadhiwa katika mwenendo wake binafsi. 725 00:41:09,592 --> 00:41:13,179 Nilijifunza haraka sana kuhusu maisha ya playboy. 726 00:41:13,345 --> 00:41:16,265 Lakini haikubadili jinsi nilivyohisi na baba yangu. 727 00:41:17,641 --> 00:41:20,728 Alifurahia kampuni ya wanawake wenye kuvutia. 728 00:41:21,020 --> 00:41:23,522 Nadhani wanawake wengi akampenda. 729 00:41:24,023 --> 00:41:27,026 Lakini kadri muda ulivyopita, Siku zote kulikuwa na msichana mpya, 730 00:41:27,193 --> 00:41:28,402 na kisha nyingine. 731 00:41:29,236 --> 00:41:31,655 siipendi sana 732 00:41:31,739 --> 00:41:37,703 ya vitu kutoka kwa mkusanyiko wake wa urembo. 733 00:41:38,037 --> 00:41:40,623 Hawaangalii wanawake kama... 734 00:41:41,165 --> 00:41:43,792 sanamu za Kigiriki, anazikusanya... 735 00:41:44,752 --> 00:41:46,921 Hapana. Nilizungumza naye kuhusu hilo. 736 00:41:47,046 --> 00:41:49,381 Niliuliza: "Je! ungependa binti yako, 737 00:41:49,465 --> 00:41:51,342 ambaye ana miaka 20, umetoka na mtu kama wewe?" 738 00:41:51,467 --> 00:41:53,511 Naye akasema, “Nafikiri ningefanya. 739 00:41:53,594 --> 00:41:56,096 Kwa sababu ninavutiwa na binti yangu 740 00:41:56,180 --> 00:41:58,098 kuwa mtendaji mkuu wa kampuni." 741 00:41:58,265 --> 00:42:01,060 Tunachokiona na Christie Hefner na Hugh Hefner, 742 00:42:01,268 --> 00:42:04,688 katika Jarida la Playboy,inapatikana huko. Yuko karibu sana na Hugh Hefner. 743 00:42:04,772 --> 00:42:08,317 Nina hisia kwamba binti yake anapendezwa sana 744 00:42:08,442 --> 00:42:11,195 katika kile kinachotokea katika shirika la baba yake. 745 00:42:11,278 --> 00:42:12,488 IQ yake iko juu. 746 00:42:12,655 --> 00:42:15,741 Kuna tofauti kubwa kati ya vizazi. 747 00:42:16,283 --> 00:42:18,536 Hii ni Leo kwenye NBC. 748 00:42:21,997 --> 00:42:26,085 1980 FAINALI ZA MKUTANO WA MAGHARIBI LAKERS VS. SONIKI 749 00:42:26,752 --> 00:42:31,840 Los Angeles Lakers ndio mabingwa wapya ya Mkutano wa Magharibi. 750 00:42:31,924 --> 00:42:35,553 Kareem Abdul-Jabbar alikuwa na pointi 38. 751 00:42:36,303 --> 00:42:38,722 Uchawi, njoo hapa. Jamani, hongera. 752 00:42:38,847 --> 00:42:41,183 - Asante. - Inaonekana umeishiwa pumzi. 753 00:42:42,142 --> 00:42:43,852 mimi niko. Nina furaha sana, unajua? 754 00:42:43,978 --> 00:42:48,107 Na furaha kuwa na nafasi kucheza katika michuano hiyo. Ilikuwa nzuri. 755 00:42:48,357 --> 00:42:51,443 Sasa inakuja Philadelphia na Dk. J. Je, unaenda kumtia alama? 756 00:42:51,527 --> 00:42:54,071 - Ndiyo, nitamtambulisha Julius na... - Ni bora kupumzika, sawa? 757 00:42:54,238 --> 00:42:55,906 Ndiyo. Naenda kupumzika. 758 00:42:56,031 --> 00:42:58,551 Lakini sitakuwa na wasiwasi kuhusu hilo sasa. Nitaonja ushindi. 759 00:42:58,701 --> 00:42:59,952 Je, uko tayari kwa Dk. J? 760 00:43:00,286 --> 00:43:03,038 Niko tayari kwa Dk. J. Lakini, Mama. Habari Baba. 761 00:43:03,122 --> 00:43:05,040 Kubwa. Bahati nzuri na kukuona Jumapili. 762 00:43:05,165 --> 00:43:07,042 Nilijua tulikuwa na timu maalum. 763 00:43:07,334 --> 00:43:09,420 Hatukujua kama tungeshinda ubingwa, 764 00:43:09,628 --> 00:43:11,171 lakini tulijua tulikuwa na nafasi. 765 00:43:11,255 --> 00:43:13,424 Tulikuwa tunaiua. Tulikuwa pamoja. 766 00:43:13,549 --> 00:43:16,176 Tulijua tunaweza kushinda. 767 00:43:16,427 --> 00:43:19,888 Lakini unapocheza dhidi ya Julius Erving na kampuni, 768 00:43:20,222 --> 00:43:22,016 Tulijua itakuwa ngumu. 769 00:43:22,766 --> 00:43:26,020 Wanamwita Daktari. Dk. J, Julius Erving, 770 00:43:26,186 --> 00:43:28,731 ambaye kila mara aliwashangaza na kuwafurahisha mashabiki wake 771 00:43:28,814 --> 00:43:31,567 na harakati zako za haraka na njia zisizotabirika kwenye kikapu. 772 00:43:31,817 --> 00:43:36,572 Sasa, Daktari anafanya upasuaji nje ya Philadelphia, kama kiongozi na nahodha wa Sixers. 773 00:43:37,448 --> 00:43:40,826 Tulipofika kwenye mpambano huo, tulijua katika nafasi zipi 774 00:43:40,951 --> 00:43:42,786 tulikuwa na faida. 775 00:43:42,911 --> 00:43:44,288 PHILADELPHIA 76ERS WING 776 00:43:44,538 --> 00:43:47,458 Nafasi ambayo hatukuwa nayo faida ilikuwa moja kuu. 777 00:43:48,250 --> 00:43:51,378 Tulilazimika kuzingatia Nguvu za Kareem. 778 00:43:52,338 --> 00:43:55,382 Nilimchagua kama bora ya wakati wote. 779 00:43:55,507 --> 00:43:56,717 Nataka kushinda. 780 00:43:56,967 --> 00:43:58,469 LAKERS PIV� 781 00:43:58,552 --> 00:44:00,472 Ninajiamini sana kwamba tunaweza kuwashinda 76ers. 782 00:44:00,596 --> 00:44:04,141 Lakini hiyo haimaanishi chochote kama hatuendi huko 783 00:44:04,308 --> 00:44:05,768 na tuone kwenye mahakama. 784 00:44:06,226 --> 00:44:07,394 Mabibi na mabwana, 785 00:44:07,519 --> 00:44:10,564 karibu kwenye Mashindano ya Dunia ya NBA. 786 00:44:10,898 --> 00:44:13,567 Michuano ya NBA imekuwepo kwa misimu minane 787 00:44:13,692 --> 00:44:15,486 katika eneo LA spoti. 788 00:44:15,653 --> 00:44:18,489 Kumbuka: mnamo 1972, Lakers walishinda Knicks kwa taji. 789 00:44:18,614 --> 00:44:21,241 Leo, Lakers walianza kwa nia 790 00:44:21,325 --> 00:44:23,786 kushinda ubingwa tena. 791 00:44:24,870 --> 00:44:27,706 Mchezo unaanza. Kudhibitiwa na Dawkins, hoja nzuri. 792 00:44:27,831 --> 00:44:30,501 1980 FAINALI ZA NBA-MCHEZO 1 LAKERS VS 76ERS 793 00:44:33,253 --> 00:44:38,092 Michuano hiyo ilibaki sare mpaka mwisho. Ilikuwa ni msumeno. 794 00:44:38,258 --> 00:44:39,635 Timu mbili zinazoenda na kurudi. 795 00:44:39,718 --> 00:44:41,887 Hatukujua ni nani angeshinda. 796 00:44:43,055 --> 00:44:47,518 Katika mchezo wa tano, walifungwa kwa 2-2, na mtu yeyote anaweza kushinda. 797 00:44:47,643 --> 00:44:50,229 LAKERS NA SIXERS WANAENDELEA MICHEZO ILIYOFUNGWA 798 00:44:50,312 --> 00:44:52,856 Mike na Jim Capers, chelezo, itakuwa katika meza. 799 00:44:52,981 --> 00:44:55,526 Na hawa hapa. Kareem Abdul-Jabbar na Caldwell Jones. 800 00:44:55,651 --> 00:44:58,320 1980 FAINALI ZA NBA-MCHEZO 5 LAKERS VS 76ERS 801 00:45:00,364 --> 00:45:02,074 Kwa Kareem, silaha ya kurusha. 802 00:45:02,491 --> 00:45:03,534 Arobaini na mbili. 803 00:45:04,368 --> 00:45:08,455 skyhook kutupa ni nzuri. Julius anamtambulisha Cooper. 804 00:45:08,580 --> 00:45:11,458 Kareem anaruka laini kuelekea kushoto. 805 00:45:13,585 --> 00:45:15,254 Nilidhani anaenda kushoto. 806 00:45:15,421 --> 00:45:17,506 Kareem Abdul-Jabbar ameumia. 807 00:45:17,756 --> 00:45:19,341 Hakuna mashaka. 808 00:45:21,176 --> 00:45:25,055 Unaweza kujua anapokunja kifundo cha mguu. Sio jambo tunalogundua baadaye. 809 00:45:26,598 --> 00:45:29,184 Nilikwenda kwenye chumba cha kubadilishia nguo na wakasema: 810 00:45:29,351 --> 00:45:30,602 "Umejipinda vibaya." 811 00:45:31,687 --> 00:45:36,358 Tunapompoteza mtu kama Kareem katika mchezo muhimu kama wa tano, 812 00:45:36,775 --> 00:45:37,775 tulivunjika moyo. 813 00:45:38,277 --> 00:45:40,821 Alikuwa mchezaji wa thamani zaidi katika ligi mwaka huo. 814 00:45:40,946 --> 00:45:42,448 Alikuwa akitawala ubingwa. 815 00:45:43,282 --> 00:45:48,287 Niliangalia pivots zetu na nikafikiri, "Tuna faida hapa." 816 00:45:49,288 --> 00:45:54,376 Lakini makocha wangu walinifundisha kila wakati kwamba hatuwezi kusherehekea 817 00:45:56,086 --> 00:45:59,173 mpaka mchezo uishe na tukashinda. 818 00:45:59,757 --> 00:46:03,302 Katikati ya robo ya nne, Kareem alirejea. 819 00:46:04,178 --> 00:46:08,432 Kareem Abdul-Jabbar anarudi kwa mara ya mwisho. 820 00:46:09,016 --> 00:46:14,062 Nilipuuza maumivu na nilijikita katika kumaliza mchezo. 821 00:46:14,688 --> 00:46:19,026 Tayari nilikuwa nimepitia hayo. Nenda kwenye chumba cha kubadilishia nguo ili kushona mdomo wako, 822 00:46:19,234 --> 00:46:22,362 kushona jicho na kurudi nyuma. 823 00:46:23,113 --> 00:46:27,451 Sisi ni kutoka kwa kizazi kwamba ikiwa hatukuenda huko kucheza, 824 00:46:27,618 --> 00:46:30,913 mtu fulani angechukua nafasi yetu, unajua? 825 00:46:31,163 --> 00:46:32,915 Sisi ni wa kizazi hicho. 826 00:46:33,081 --> 00:46:36,126 Lazima wanafikiri. "Mungu wangu, amerudi." 827 00:46:36,502 --> 00:46:38,837 Sote tulifurahi aliporudi. 828 00:46:40,047 --> 00:46:43,050 Kareem anawasili Caldwell. Skyhook. 829 00:46:43,217 --> 00:46:49,014 Nilijua ningeweza kumshinda Dawkins na Caldwell Jones na kifundo cha mguu sprained. 830 00:46:49,807 --> 00:46:53,811 - Uchawi hufanya daraja la hewa kwa Kareem. - Alikuwa na mchezo wa kushinda. 831 00:46:54,186 --> 00:46:56,897 Dawkins atapambana na Kareem. Lob kwa Kareem na kutoka nyuma. 832 00:46:57,022 --> 00:47:01,235 Alizikwa na kuchafuliwa wakati huo huo, na tulijua mchezo umekwisha. 833 00:47:01,360 --> 00:47:06,782 Los Angeles inaongoza 3-2 kwenye michuano hii. 834 00:47:07,241 --> 00:47:11,245 Usiku huo, madaktari walikuwa pale, na tulikuwa tunasubiri 835 00:47:11,411 --> 00:47:12,871 kwa sababu tunataka matokeo. 836 00:47:14,456 --> 00:47:17,292 Nilitazama mguu wangu na ilikuwa vigumu kusema ikiwa ni mguu wangu 837 00:47:17,501 --> 00:47:18,627 au tembo. 838 00:47:19,545 --> 00:47:22,756 Nilitaka kwenda nyumbani, pitia matibabu kwa siku mbili 839 00:47:22,965 --> 00:47:25,050 na kujaribu kuokoa kwa ajili ya mchezo ujao. 840 00:47:25,926 --> 00:47:28,053 MEI 15, 1980 UWANJA WA NDEGE WA LOS ANGELES 841 00:47:28,178 --> 00:47:30,218 Siku iliyofuata, Tulikuwa tunarudi Philadelphia, 842 00:47:30,889 --> 00:47:33,892 na hakufika uwanja wa ndege. Tulijua ni mbaya. 843 00:47:35,519 --> 00:47:39,565 Wakati huo, tulilazimika kuchukua ndege za kibiashara. Sitasahau kamwe. 844 00:47:39,731 --> 00:47:43,777 Tulikuwa tumekaa kwenye uwanja wa ndege na ghafla tukasikia muziki. 845 00:47:47,698 --> 00:47:50,701 Frankie Beverly, "Huo ndio Wakati wa Dhahabu wa Siku." 846 00:47:52,703 --> 00:47:57,124 Uchawi uliingia kwenye ndege akiwa na msemaji begani. 847 00:47:57,207 --> 00:48:00,544 Alizunguka uwanja wa ndege akiimba kwa sauti. 848 00:48:01,670 --> 00:48:06,174 Nilipanda ndege na alitaka kuongeza imani ya wafanyakazi. 849 00:48:06,258 --> 00:48:09,428 Aliuliza kila mtu: "Tatizo lako ni nini?" 850 00:48:10,012 --> 00:48:13,307 Na kila mtu alikuwa kama ... Alisema, “Msiogope. 851 00:48:13,932 --> 00:48:17,019 Mama Earvin 'Magic' Johnson Iko hapa." 852 00:48:20,564 --> 00:48:24,192 Tunaishi na ukumbi kamili wa mazoezi katika Spectrum huko Philadelphia. 853 00:48:24,401 --> 00:48:25,777 FAINALI za NBA – MCHEZO 6 854 00:48:25,861 --> 00:48:27,863 Ni mchezo wa sita wa 76ers dhidi ya Lakers. 855 00:48:28,614 --> 00:48:30,991 Uchawi, bila kuu hapa, itabidi uende kwenye kikapu. 856 00:48:31,116 --> 00:48:33,368 Ulitengeneza vikapu 15 katika mchezo uliopita. 857 00:48:33,452 --> 00:48:36,997 Ndiyo. Nitalazimika kuchukua kazi yake. 858 00:48:37,539 --> 00:48:41,627 Bila yeye katika kituo hicho, Itakuwa vigumu kwangu, 859 00:48:41,752 --> 00:48:44,796 - kwa Jim Jones na Jamaal Wilkes. - Na lebo kwenye Julius Erving? 860 00:48:44,880 --> 00:48:48,508 Nilitaka kwenda kwenye mchezo. Nilitaka kuwa huko. 861 00:48:48,717 --> 00:48:53,221 Nilitumaini walikuwa nayo mchezo mzuri, 862 00:48:53,305 --> 00:48:55,098 na kupata heshima. 863 00:48:55,557 --> 00:48:57,976 Hakuwepo na ghafla ikawa timu 864 00:48:58,226 --> 00:48:59,394 ambayo hatujawahi kuona. 865 00:48:59,561 --> 00:49:01,980 Huyo hapo. Wilkes atapiga risasi kutoka mbali. 866 00:49:02,105 --> 00:49:05,233 Jamaal Wilkes sasa ana pointi 28 kwa Lakers. 867 00:49:05,442 --> 00:49:08,862 Bila Kareem, tulilazimika kucheza haraka sana. 868 00:49:09,279 --> 00:49:13,825 Ilibidi turudi nyuma vizuri sana na kucheza ulinzi mzuri. 869 00:49:13,992 --> 00:49:15,661 Kila mtu alipaswa kuchangia. 870 00:49:15,869 --> 00:49:17,079 Wilkes hupita kwa Nixon. 871 00:49:17,287 --> 00:49:20,958 Ni nini kingetufanya tushinde? Kaeni pamoja. 872 00:49:21,208 --> 00:49:22,608 Jamaal anaipata mwisho wa saa. 873 00:49:23,835 --> 00:49:27,214 Katika pasi ya usikivu, rookie anaiba mpira. 874 00:49:27,297 --> 00:49:28,924 Uchawi humsaidia Wilkes wakati huu. 875 00:49:29,257 --> 00:49:31,218 Kila mtu alijitolea kwa mchezo huo wa sita. 876 00:49:31,551 --> 00:49:34,137 Uchawi ulikuwa wa ajabu, lakini nisingefanya peke yangu. 877 00:49:34,388 --> 00:49:36,473 Uchawi hutoka chini. Dawkins anamkata. 878 00:49:36,848 --> 00:49:37,933 Haikuwa hasara... 879 00:49:38,058 --> 00:49:40,519 Pasi nzuri kwa Cooper na Magic Johnson. 880 00:49:40,727 --> 00:49:42,396 Huyu anakuja mgeni katikati. 881 00:49:42,521 --> 00:49:44,982 Dawkins alimpeleka chini kwenye msingi. 882 00:49:46,066 --> 00:49:47,567 Tayari. Iliisha. 883 00:49:47,693 --> 00:49:49,861 Na mchezaji wa thamani zaidi ni Magic Johnson. 884 00:49:49,945 --> 00:49:51,697 42 HOJA REBOUNDS 15 - 7 USAIDIZI 885 00:49:51,822 --> 00:49:56,451 Anaipeleka Los Angeles Lakers kwenye Kombe la Dunia bila Kareem Abdul-Jabbar. 886 00:49:56,868 --> 00:49:59,162 Ghafla, Nilikuwa na miezi mitatu ya kupona. 887 00:50:01,289 --> 00:50:05,460 Kareem alikuwepo pamoja nasi. Alitufikisha hapo. 888 00:50:05,794 --> 00:50:07,754 Unaposhinda kitu kama hiki, 889 00:50:07,921 --> 00:50:10,590 unahisi kwamba, ghafla, maisha yako yamebadilika. 890 00:50:11,133 --> 00:50:15,137 Nilifikiri hilo linaweza kutokea mara kadhaa. Kwa nini sivyo? 891 00:50:15,387 --> 00:50:17,055 Ni mwaka wako wa kwanza na uko hapa. 892 00:50:17,139 --> 00:50:19,099 Wangapi zaidi ya hawa Je, ungependa kushinda? 893 00:50:19,182 --> 00:50:20,684 Takriban 20. 894 00:50:21,643 --> 00:50:27,607 Ninataka kumpa mmiliki kombe wa Los Angeles Lakers, 895 00:50:27,691 --> 00:50:29,568 bingwa mpya wa dunia wa mpira wa vikapu. 896 00:50:29,776 --> 00:50:31,153 Ninajivunia hilo. 897 00:50:31,403 --> 00:50:33,447 Haya, Jerry Buss. Ni yako. 898 00:50:34,197 --> 00:50:36,116 Na ni ya kudumu. Unaweza kukaa naye. 899 00:50:36,950 --> 00:50:38,285 Milele! 900 00:50:38,368 --> 00:50:40,495 Hotuba! 901 00:50:42,122 --> 00:50:48,712 Sikuwahi kuwa na timu ambaye alijaribu kwa bidii kama hii. 902 00:50:50,047 --> 00:50:53,550 Kila dakika, kila wiki, kila mwezi. 903 00:50:53,925 --> 00:50:55,802 Nadhani tulicheza mechi 108. 904 00:50:56,136 --> 00:50:59,431 Walitoa kila kitu walichokuwa nacho, na haya ndiyo matokeo. 905 00:50:59,639 --> 00:51:01,099 - Asante. - Kocha Westhead. 906 00:51:01,266 --> 00:51:02,851 - Weka mikono yako hapa. - Paulo, njoo. 907 00:51:02,976 --> 00:51:05,937 Ilikuwa msimu wa rookie. 908 00:51:06,188 --> 00:51:08,523 Alichofanya Jerry Buss mwaka wa 1 ulikuwa wa ajabu. 909 00:51:08,648 --> 00:51:09,858 SIXERS IMEKOMESHWA LAKERS WASHINDA 910 00:51:09,941 --> 00:51:12,277 Hakuna mtu mwingine ambayo imekuwa na athari hiyo 911 00:51:12,360 --> 00:51:13,570 katika NBA haraka sana. 912 00:51:13,653 --> 00:51:14,813 LAKERS WASHINDA TOKA LA NBA 913 00:51:14,905 --> 00:51:18,158 Baada ya Wasichana wa Laker, kulikuwa na wachezaji katika kila ligi. 914 00:51:18,283 --> 00:51:19,283 WASHINDI WA NBA LAKERS 915 00:51:19,326 --> 00:51:22,621 Kulikuwa na burudani katika ligi nzima, kila mtu alikuwa anaiga hiyo. 916 00:51:22,746 --> 00:51:24,456 Na alifanya yote katika msimu mmoja. 917 00:51:25,749 --> 00:51:28,960 Tuliposhinda sote kama wachumba, Ilikuwa wakati wangu wa kujivunia 918 00:51:29,086 --> 00:51:31,088 kwa sisi sote, unajua? 919 00:51:31,171 --> 00:51:34,091 Katika hoteli, tulizungumza: "Je, unaamini hivyo? 920 00:51:34,174 --> 00:51:35,634 Wewe ni mpya. Mimi pia. 921 00:51:35,801 --> 00:51:40,514 Na tulishinda Ubingwa wa NBA. Na umevaa jeans. 922 00:51:41,098 --> 00:51:42,224 Hakuna soksi." 923 00:51:44,184 --> 00:51:46,061 Wakati Lakers walishinda 924 00:51:46,186 --> 00:51:48,313 na kikombe kilikabidhiwa 925 00:51:48,480 --> 00:51:51,399 Niambie: nini kilifanyika baadaye? 926 00:51:51,650 --> 00:51:55,320 Wiki nne za mwisho za msimu zilikuwa zinanichosha. 927 00:51:55,445 --> 00:51:58,073 Nilitaka sana kuchukua mapumziko ya wiki chache 928 00:51:58,323 --> 00:52:00,951 kupumzika na kurudi kazini mpya kabisa. 929 00:52:01,118 --> 00:52:03,578 Lakini sivyo inavyofanya kazi. 930 00:52:03,745 --> 00:52:06,957 Tulichanganyikiwa sana wakati huo. 931 00:52:07,165 --> 00:52:10,669 Ilichukua miezi miwili kabla ya kuanza 932 00:52:10,836 --> 00:52:13,338 ili kurudi katika hali ya kawaida tena. 933 00:52:19,594 --> 00:52:23,181 Katika kipindi hiki, wazazi wangu waliachana, 934 00:52:24,224 --> 00:52:27,269 Ni uzoefu wa kufedhehesha jinsi gani kwa mtu yeyote. 935 00:52:30,272 --> 00:52:34,192 Nakumbuka siku ambayo mama yangu alisema: "Wacha tusaini talaka." 936 00:52:36,111 --> 00:52:39,948 Nilijua amepita kwa mambo mabaya 937 00:52:40,407 --> 00:52:43,827 na kwamba alikuwa amekasirika, Lakini alificha mengi. 938 00:52:46,371 --> 00:52:49,499 Alifanya kadiri alivyoweza kuzungumza nami juu yake, 939 00:52:49,875 --> 00:52:52,586 lakini sikujua jinsi ya kuhisi kuhusu hilo. 940 00:52:53,587 --> 00:52:56,715 Baba yangu alimtaka mama yangu alikuwa mke wa nyara. 941 00:52:57,340 --> 00:52:59,301 Lakini mama yangu alikuwa amejificha sana. 942 00:52:59,593 --> 00:53:05,265 Jitayarishe na ukae kando yake Haikuwa jambo ambalo alijisikia raha nalo. 943 00:53:05,599 --> 00:53:07,976 Hakuridhika na hilo. 944 00:53:08,351 --> 00:53:12,189 Alitaka abaki nyumbani kila wakati. 945 00:53:17,194 --> 00:53:19,613 Gazeti lilisema una haraka sana. 946 00:53:19,821 --> 00:53:23,366 Haraka na wanawake, magari na biashara. 947 00:53:25,994 --> 00:53:27,913 Sasa, napenda magari ya haraka. 948 00:53:28,121 --> 00:53:30,207 Wao ni wazuri. 949 00:53:30,290 --> 00:53:31,541 Mimi sijaoa. 950 00:53:31,666 --> 00:53:35,337 Kwa hivyo ninaenda kwenye klabu kama mtu mwingine yeyote. 951 00:53:36,338 --> 00:53:37,881 Ofa za haraka... 952 00:53:38,423 --> 00:53:41,843 Wakati mwingine biashara inahitaji kuwa kufungwa mara moja ili kukamilishwa. 953 00:53:43,011 --> 00:53:48,892 Lakini si lazima nifanye biashara kwa kasi ambayo inatekelezwa. 954 00:53:49,059 --> 00:53:53,230 Ninahisi kama mimi ni mwangalifu kama mtu yeyote. 955 00:53:53,980 --> 00:53:58,693 Lakini niko tayari kubeti ikiwa hali ni nzuri. 956 00:54:03,365 --> 00:54:05,325 � VITA VYA MAPAMBANO KWENYE JUKWAA 957 00:54:05,408 --> 00:54:08,036 ROCKERS WATAWEZA KUVUNJA COMBINATION MPYA YA THE LAKERS? 958 00:54:08,245 --> 00:54:10,205 Kupambana moja kwa moja, bila kushindwa. 959 00:54:10,288 --> 00:54:12,040 RAUNDI YA KWANZA YA MATOKEO 960 00:54:12,207 --> 00:54:13,792 Wanahitaji kikapu cha pointi tatu. 961 00:54:13,917 --> 00:54:17,170 Alisema tu, "Bila kushindwa." Ni 89 hadi 86. Kareem atajaribu 962 00:54:17,337 --> 00:54:20,423 kufikia umbali mkubwa iwezekanavyo bila kuanza kipima saa. 963 00:54:21,383 --> 00:54:23,009 Jamaal Wilkes, pointi tatu. 964 00:54:24,052 --> 00:54:27,889 Wacha tuwe na bingwa mpya wa ulimwengu mwaka huu kwenye NBA. 965 00:54:27,973 --> 00:54:30,058 The Houston Rockets ilishinda. 966 00:54:30,392 --> 00:54:34,938 Msimu wa 1980 na 1981 Ilikuwa ni kukatisha tamaa. 967 00:54:35,647 --> 00:54:40,652 Mwaka huo, Uchawi uliumiza na haikurudi kwenye umbo lake. 968 00:54:41,278 --> 00:54:45,365 Katika msimu uliofuata, Tulianza kutetemeka kidogo. 969 00:54:45,865 --> 00:54:46,865 Na tunaanza. 970 00:54:46,950 --> 00:54:49,869 Natumai unapenda mchezo huu na kampeni ya NBA kwenye CBS. 971 00:54:49,953 --> 00:54:51,393 UFUNGUZI WA MSIMU WA 1981 NA 1982 972 00:54:51,496 --> 00:54:53,748 Udhibiti wa Lakers. Magic Johnson ametoka. 973 00:54:54,332 --> 00:54:57,085 Kama ningeshinda ubingwa, kama kocha, 974 00:54:57,294 --> 00:54:59,796 hungependa kubadilika mambo kwa kiasi kikubwa. 975 00:55:00,338 --> 00:55:03,466 Lakini mwanzo wa msimu huo ilikuwa tofauti, kwa sababu kocha wa Westhead 976 00:55:03,967 --> 00:55:06,094 alianza kutuona tofauti. 977 00:55:06,803 --> 00:55:09,681 Pat Riley na Paul Westhead wapo kwenye benchi ya Lakers. 978 00:55:10,682 --> 00:55:15,562 Paulo alitekeleza mfumo mpya ambamo yeye ndiye alikuwa akiendesha show, 979 00:55:15,645 --> 00:55:16,646 sio Magic Johnson. 980 00:55:16,855 --> 00:55:19,691 Hakuna aliyemchukia zaidi ya Uchawi. Lakini hakuna mtu aliyependa hilo. 981 00:55:20,650 --> 00:55:24,821 Alitaka kuwa kocha kwa mtindo wake na wa kukera. 982 00:55:25,697 --> 00:55:27,824 Na hiyo haikufanya kazi kwetu. 983 00:55:28,450 --> 00:55:31,411 Paul alikuwa akiipeleka timu kwenye mwelekeo ambayo sikutaka. 984 00:55:31,578 --> 00:55:32,996 WACHANGANYIKIWA, LAKERS WANAPOTEZA UCHAWI 985 00:55:33,079 --> 00:55:36,833 Alipunguza kasi ya kukera. Walikuwa wanakuwa sanifu sana 986 00:55:36,958 --> 00:55:40,420 msisimko gani mwingi ilianza kutoweka. 987 00:55:41,629 --> 00:55:46,134 Nilianza kujiuliza ikiwa timu alikuwa amefunzwa vizuri au la. 988 00:55:46,634 --> 00:55:51,014 Hilo lilidai mengi kutoka kwetu, ilikuwa ngumu, kali. 989 00:55:51,348 --> 00:55:55,477 Hii ilikuwa inaisukuma hadi kikomo kila siku katika mafunzo. 990 00:55:56,186 --> 00:55:59,606 Sikujua wakati huo wachezaji 991 00:55:59,731 --> 00:56:03,276 wangepinga waziwazi. 992 00:56:03,485 --> 00:56:06,196 IQ ya mpira wa vikapu kwenye timu yetu ilisikika sana. 993 00:56:06,863 --> 00:56:08,656 Hakukuwa na haja ya kushikana mikono yetu. 994 00:56:08,740 --> 00:56:11,284 Tulijua jinsi ya kusoma tamthilia. Tulifanikiwa kurekebisha. 995 00:56:11,451 --> 00:56:13,328 Ikiwa silika hizo zitaondolewa kwako ... 996 00:56:14,037 --> 00:56:16,081 Fundi alikuwa akijaribu mafunzo ya ziada. 997 00:56:16,539 --> 00:56:17,832 Haikuwa ikifanya kazi. 998 00:56:18,291 --> 00:56:21,294 Mpira wa kikapu si kitu zaidi ya mchezo wa hiari. 999 00:56:21,669 --> 00:56:23,505 Ilikuwa kama, "Anafikiria nini? 1000 00:56:23,671 --> 00:56:25,256 Nini kinaendelea hapa?" 1001 00:56:25,382 --> 00:56:28,468 Kama mwanariadha, tunajua wakati kocha anajua anachofanya. 1002 00:56:29,803 --> 00:56:31,179 Hakujua. 1003 00:56:31,763 --> 00:56:34,516 Hakujua tu. Na hiyo ni sawa. 1004 00:56:35,183 --> 00:56:39,020 Mara tu unapoanza kupoteza wachezaji wako, umekwenda. 1005 00:56:39,729 --> 00:56:43,149 Natamani Jerry West angekuwa fundi. 1006 00:56:43,983 --> 00:56:47,946 Nilikuwa nikipitia wakati mgumu. Nilikuwa nikiachana. 1007 00:56:48,321 --> 00:56:51,783 Nikasema, “Jerry, hilo lingekuwa jambo baya zaidi hilo linaweza kutokea. 1008 00:56:52,117 --> 00:56:53,243 Jambo baya zaidi." 1009 00:56:53,451 --> 00:56:58,498 Nikasema, “Sawa. Nitakupa wiki kupata kocha mpya." 1010 00:56:59,666 --> 00:57:02,585 Na Jumatano au Alhamisi, 1011 00:57:02,919 --> 00:57:06,256 Uchawi alitoa tamko lake maarufu, ambayo ilikuwa kwenye magazeti yote. 1012 00:57:07,257 --> 00:57:10,510 Tuliingia kwenye chumba cha kubadilishia nguo, Tulikwenda kwa Earvin, kama kawaida, 1013 00:57:10,677 --> 00:57:11,803 "Habari yako leo?" 1014 00:57:12,011 --> 00:57:14,097 Alikuwa amefunga pointi 21. 1015 00:57:14,514 --> 00:57:16,224 Alisimama, kama mwanasiasa, 1016 00:57:16,599 --> 00:57:20,895 na kusema, "Sina furaha. Ninataka kubadilishana." Bila shaka. 1017 00:57:20,979 --> 00:57:23,940 Tulikwenda kuzungumza juu ya mchezo naye akasema, “Ni lazima niende. 1018 00:57:24,065 --> 00:57:26,025 Mimi na Paul hatuonani macho kwa macho. 1019 00:57:26,359 --> 00:57:29,362 Ningependa kubadilishwa. Nitazungumza na Dk. Buss leo. 1020 00:57:29,612 --> 00:57:31,656 Ningependa kwenda New York, Chicago. 1021 00:57:32,198 --> 00:57:33,533 Hatuelewani, 1022 00:57:33,700 --> 00:57:36,020 Sina furaha na sijafurahiya msimu mzima." 1023 00:57:36,453 --> 00:57:38,746 Ni mgogoro wa kwanza wa kihisia tuliyoyaona kutoka kwa Uchawi, 1024 00:57:38,872 --> 00:57:42,041 ambaye ana umri wa miaka 22 tu. Ilikuwa katika ladha mbaya sana. 1025 00:57:42,167 --> 00:57:43,407 HAKUNA FURAHA, UCHAWI UNATAKA KUBADILISHWA 1026 00:57:43,460 --> 00:57:46,296 Hiyo ilitoka popote. Nilikuwa katika chumba cha kubadilishia nguo huko Salt Lake 1027 00:57:46,463 --> 00:57:49,424 na waandishi wa habari ghafla, ilikuwa juu yangu, 1028 00:57:49,507 --> 00:57:51,092 kuniambia yale ambayo Magic alisema. 1029 00:57:51,259 --> 00:57:53,470 Sikuwa na wazo hata kidogo. 1030 00:57:54,053 --> 00:57:56,598 Ilikuwa mwisho wangu. Sikuweza kuvumilia tena. 1031 00:57:57,140 --> 00:57:58,892 Wanaenda katika njia mbaya. 1032 00:58:01,603 --> 00:58:04,981 Lo, nyote mko tayari? Tayari? 1033 00:58:07,025 --> 00:58:09,486 Wote tayari? Uchawi, bila shaka, 1034 00:58:09,652 --> 00:58:11,613 Tunataka kujua ikiwa bado unahisi vivyo hivyo 1035 00:58:11,696 --> 00:58:13,156 Ulijisikia nini jana usiku? 1036 00:58:13,323 --> 00:58:16,910 Sina cha kutoa maoni mpaka niongee na Dr. 1037 00:58:17,160 --> 00:58:20,038 Hapo ndipo unaweza kuuliza chochote unachotaka, sawa? 1038 00:58:20,163 --> 00:58:23,041 - Kuna nini, Uchawi? - Hakuna maswali sasa. 1039 00:58:23,208 --> 00:58:26,044 Nitazungumza tu baadaye kuzungumza naye. Asante. 1040 00:59:26,854 --> 00:59:28,856 Manukuu: Andr�a Landell